Übersetzungen für „whacked“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

Hacke <-, -n> [ˈhakə] SUBST f

1. Hacke (Gartengerät):

Hacke

azada f

2. Hacke regional (Ferse, am Strumpf):

Hacke

talón m

3. Hacke regional (am Schuh):

Hacke

tacón m

sich Dat die Hacken nach etw Dat ablaufen

recorrer medio mundo para conseguir algo

Hacker <-s, -> [ˈhakɐ, ˈhɛkɐ] SUBST m COMPUT

Hacker

hacker m

Zacke <-, -n> [ˈtsakə] SUBST f

Zacke

diente m

Zacke (Bergkamm)

punta f

Zacke (Gabel, Rechen)

púa f

Jacke <-, -n> [ˈjakə] SUBST f

Jacke

chaqueta f

Jacke (für Herren)

americana f

Jacke (für Herren)

saco m LatAm

Jacke (Windjacke)

cazadora f

das ist Jacke wie Hose ugs

da lo mismo perro que gato

jdm die Jacke vollhauen ugs

zurrar la badana a alguien

Macke <-, -n> [ˈmakə] SUBST f

1. Macke:

Macke (Fehler)

defecto m

Macke (Beule)

abolladura f

das Auto hat Macken

el coche tiene fallos

eine Macke im Lack

un defecto en la pintura

2. Macke sl (Tick):

Macke

manía f

das ist so eine Macke von ihm

es una manía que tiene

3. Macke sl (Verrücktheit):

Macke

chifladura f

du hast doch eine Macke!

¡estás chiflado!

Macker <-s, -> [ˈmakɐ] SUBST m sl

1. Macker (Typ):

Macker

tío m

2. Macker (Freund):

Macker

ligue m

Lackel <-s, -> [ˈlakəl] SUBST m südd, A abw

Lackel

torpe mf

Lackel

mameluco(-a) m (f)

Packer²(in) <-s, -; -, -nen> SUBST m(f)

Packer(in)

empaquetador(a) m (f)

Kacker(in) <-s, -; -, -nen> SUBST m(f) vulg abw

Kacker(in)

cabrón(-ona) m (f)

der alte Kacker will mich nur fertigmachen

este viejo mamón solo quiere hundirme

lacken [ˈlakən] VERB trans

lacken → lackieren

Siehe auch: lackieren

lackieren* [laˈki:rən] VERB trans

1. lackieren:

lackieren (Holz)

barnizar

lackieren (Auto)

pintar (con pistola)

2. lackieren (Fingernägel):

lackieren

pintar

hacken VERB

Benutzereintrag

hacken (sich als Hacker betätigen) trans COMPUT

hackear trans ugs

Backe SUBST

Benutzereintrag

Backe (Spannbacke) f TECH

mordaza (f) (de sujeción) f

Kacke SUBST

Benutzereintrag

auf die Kacke hauen (heftig feiern) sl vulg

festejar a lo grande

Lacke SUBST

Benutzereintrag

Lacke (Lache) f A

charco m

Nacken SUBST

Benutzereintrag

jdm im Nacken sitzen (überwachen) m übtr

vigilar de cerca a alguien

Tacker SUBST

Benutzereintrag

Tacker (Gerät) m

grapadora f

Tacker (Gerät) m

abrochadora f Arg

Tacker (Maschine) m

engrapadora f