Übersetzungen für „whimbrel“ im Englisch » Russisch-Wörterbuch

I . whimper [ˈwɪmpəɐ, Am -pɚ] VERB intr

whimper

ныть

whimper child

хны́кать

whimper dog

скули́ть

II . whimper [ˈwɪmpəɐ, Am -pɚ] SUBST

whimper

нытьё nt

whimper of protest

хны́канье nt

I . whirl [wɜ:l, Am wɜ:rl] VERB intr

whirl

верте́ться

whirl

кружи́ться

II . whirl [wɜ:l, Am wɜ:rl] VERB trans

whirl

враща́ть

to whirl sb (a)round

враща́ть кого́-ли́бо

III . whirl [wɜ:l, Am wɜ:rl] SUBST

whirl

круже́ние nt

whirl of dust

вихрь m

Wendungen:

to give sth a whirl übtr

сде́лать попы́тку

to give sth a whirl übtr

пыта́ться

whimsical [ˈwɪmzɪkl] ADJ

1. whimsical (fanciful):

whimsical

причу́дливый

whimsical

эксцентри́чный

whimsical air

необы́чный

2. whimsical (capricious):

whimsical

капри́зный

whimsical

прихотли́вый

whimsy <-ies> [ˈwɪmzɪ] SUBST

1. whimsy no Pl (fancifulness):

whimsy

причу́дливость f

2. whimsy (whim):

whimsy

при́хоть f

I . while [waɪl] SUBST

while

промежу́ток m вре́мени

a short while

недо́лго

quite a while

дово́льно до́лго

once in a while

вре́мя от вре́мени

once in a while

и́зредка

for a while

на не́которое вре́мя

I'm staying in Paris for a while

я остановлю́сь в Пари́же ненадо́лго

II . while [waɪl] KONJ

1. while (during which time):

while

до тех пор, пока́

I was dreaming while I was doing sth

я мечта́л, в то вре́мя как де́лал что-ли́бо

2. while (although):

while I agree with you

несмотря́ на то, что я согла́сен с ва́ми

3. while (however):

while I eat meat, my wife's a vegetarian

я ем мя́со, тогда́ как моя́ жена́ вегетариа́нка

I . whine <-ning> [waɪn] VERB intr

1. whine animal abw:

whine (whinge)

скули́ть

whine (whinge)

выть

whine (cry)

хны́кать

whine (cry)

ныть

2. whine (complain):

whine

пла́каться

whine

жа́ловаться

II . whine [waɪn] SUBST

whine

скуле́ние nt

whine

нытьё nt

whine of a plane

вой m

whinge <whingeing [or whinging]> [wɪndʒ] VERB intr Brit, Aus abw ugs

whinge

жа́ловаться

I . whirr [wɜ:ɐ, Am wɜ:r] VERB intr

whirr engine

шуме́ть

whirr insects

жужжа́ть

whirr insects

треща́ть

II . whirr [wɜ:ɐ, Am wɜ:r] SUBST

whirr

жужжа́ние nt

whirr of wings

шум m

I . white [waɪt] ADJ

white

бе́лый

a white coffee

ко́фе m с молоко́м

to turn white with fear

побледне́ть от стра́ха

whiter than white

беле́е бе́лого

whiter than white

белосне́жный

II . white [waɪt] SUBST

1. white:

white (colour)

бе́лый цвет m

white (colour of eye, egg)

бело́к m

2. white (person):

white

бе́лый m

white

белоко́жий m

Siehe auch: blue

I . blue [blu:] ADJ

1. blue (colour):

blue

си́ний

light/dark blue

голубо́й/тёмно-си́ний

pale/deep blue

синева́тый/тёмно-си́ний

to turn [or go] blue

посине́ть

2. blue:

blue

пода́вленный

to feel blue

хандри́ть

Wendungen:

once in a blue moon

когда́ рак на горе́ сви́стнет

once in a blue moon

по́сле до́ждичка в четве́рг

to scream blue murder

ди́ко вопи́ть

out of the blue

как гром среди́ я́сного не́ба

out of the blue

как с не́ба свали́ться

II . blue [blu:] SUBST

blue

си́ний цвет m

sky blue

небе́сная синева́ f

the door is painted blue

дверь покра́шена в си́ний цвет

whiten [ˈwaɪtn] VERB trans, intr

whiten

бели́ть

whippet [ˈwɪpɪt] SUBST

whippet

го́нчая f

whisker [ˈwɪskəz, Am -kɚz] SUBST

whisker Pl:

whisker (on people)

бакенба́рды мн

whisker (on cat)

усы́ m мн

Wendungen:

by a whisker

о́чень немно́го

by a whisker

на волосо́к

to come within a whisker of doing sth

быть на волоске́ от чего́-ли́бо

whiskey [ˈwɪskɪ] SUBST Am, Irisch, whisky [ˈwɪskɪ] <-ies> SUBST Brit, Aus no Pl

whiskey

ви́ски nt

I . whisper [ˈwɪspəɐ, Am -pɚ] VERB intr

whisper

шепта́ть(ся)

II . whisper [ˈwɪspəɐ, Am -pɚ] VERB trans

1. whisper (speak softly):

whisper

нашёптывать

2. whisper (gossip):

it is whispered that …

хо́дит слух, что …

III . whisper [ˈwɪspəɐ, Am -pɚ] SUBST

1. whisper (soft speech):

whisper

шёпот m

to say sth in a whisper

говори́ть что-ли́бо шёпотом

2. whisper (rumour):

whisper

слух m

whisper

молва́ f

I . whistle <-ling> [ˈwɪsl] VERB trans, intr

whistle

свисте́ть

whistle

насви́стывать

II . whistle [ˈwɪsl] SUBST

1. whistle no Pl (sound):

whistle

свист m

2. whistle (device):

whistle

свисто́к m

to blow the whistle on sb/sth übtr

доложи́ть [или донести́] на кого́-ли́бо

Wendungen:

to blow the whistle on sb/sth

нажа́ловаться на кого́-ли́бо

to blow the whistle on sb/sth

донести́ [или нака́пать] на кого́-ли́бо/что-ли́бо

whither [ˈhwɪðə] ADV form interrog

whither

куда́

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

Some migratory birds are also found in this area, such as the common sandpiper and whimbrel.

en.wikipedia.org