Übersetzungen für „widerstanden“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

widerstehen* VERB intr

widerstehen irr:

widerstehen

resistir

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

1780 widerstanden die im Vorjahr instand gesetzten Stranddünen einem Sturmhochwasser, bevor 1785 ein erneuter Durchbruch erfolgte.

de.wikipedia.org

Sie haben noch nicht bis aufs Blut widerstanden.

de.wikipedia.org

Nachdem ein Mordanschlag auf den Papst misslungen war, versuchte es der Kaiser mit Gewalt, der die Venezianer aber widerstanden.

de.wikipedia.org

So entstanden sehr harte Quarzsandsteine, die der Verwitterung wesentlich besser widerstanden als die umgebenden und unterlagernden Gesteine.

de.wikipedia.org

Also begannen die Perser, die Befestigungen anzugreifen, und obwohl die Verteidiger ihnen mannhaft widerstanden, erschien es unwahrscheinlich, dass sie lange aushalten würden.

de.wikipedia.org

Große Teile wurden gemauert; nach der Fertigstellung der Festungen musste man feststellen, dass deren Mauern den neuen Brisanzgranaten nicht widerstanden.

de.wikipedia.org

Der Brand, genährt durch dort gelagerte 35.000 Reifen, entwickelte eine solche Hitze, dass die Träger der stählernen Dachkonstruktion der Hitze nicht widerstanden.

de.wikipedia.org

Die meisten Schulgebäude widerstanden dem Erdbeben hingegen gut.

de.wikipedia.org

Jedoch widerstanden sie den damaligen Drahtschneidern zum Zerschneiden von normalem Stacheldraht, wie sie zu diesem Zeitpunkt an der Front gebräuchlich waren.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus hielten diese Sklaven an ihren afrikanischen Traditionen fest und widerstanden über viele Jahrzehnte hinweg z. B. auch der christlichen Mission.

de.wikipedia.org