Übersetzungen für „widmete“ im Deutsch » Ungarisch-Wörterbuch

widmen

widmen(jemandem akk)

ajánl (valakinek -t)

sich widmen

szenteli magát (-nek)

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

1797 beendete er seinen dortigen Dienst und widmete sich fortan dem Theater, für das er zahlreiche Boulevardstücke, Vaudevilles und Opernlibretti verfasste.

de.wikipedia.org

Mit dem Filmspiegel entstand 1954 ein filmkulturelles Massenblatt, welches sich verschiedensten Aspekten rund um das Thema Film widmete.

de.wikipedia.org

Nach dem Militärdienst widmete er sich der Verwaltung der Familiengüter.

de.wikipedia.org

Nachdem er dieses Angebot angenommen hatte, widmete er sein Leben mit vollem Einsatz dem Vollzeitjob für die Leute, die jenseits der Raffineriezäune lebten.

de.wikipedia.org

Das Werk, das der Komponist dem Andenken seiner Eltern widmete, ist sinfonisch angelegt und dem Orchester fällt ein wesentlicher Anteil am musikalischen Geschehen zu.

de.wikipedia.org

Dort nahm er Arbeit als Hilfsarbeiter auf einem Erdölfeld auf, widmete sich aber weiterhin seiner schriftstellerischen Tätigkeit.

de.wikipedia.org

Dann widmete er sich weiteren Universitätsstudien in Philosophie, Moraltheologie, Germanistik, Geschichte, Politologie, Kultur- und Naturwissenschaften.

de.wikipedia.org

In dieser Zeit widmete er sich mehr der publizistischen und kirchenkritischen Tätigkeit sowie der Propagierung der estnischen Sprache als der Belletristik.

de.wikipedia.org

Durch Iberer stieß sie 1993 auf das Thema Mnemotechnik und widmete sich fortan der Anwendung und Weiterentwicklung dieser antiken Merktechniken.

de.wikipedia.org

Anfang der 1920er Jahre stellte er seine Auftritte ein und widmete sich von da an nur noch dem Automobilsport.

de.wikipedia.org