Übersetzungen für „wirklichen“ im Deutsch » Norwegisch-Wörterbuch

wirklich

wirklich

virkelig

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Er sagte einmal: „In ihrer Hilflosigkeit und Verlassenheit haben diese Kinder mir ermöglicht, den wirklichen Sinn des Lebens zu erkennen, und zwar in der Hinwendung zum Nächsten.

de.wikipedia.org

Jedes Superjekt, jede Erfüllung eines wirklichen Einzelwesens, ist jedoch nicht statisch, denn es enthält die Potenzialität in einen neuen Prozess, in ein neues wirkliches Einzelwesen einzugehen.

de.wikipedia.org

Dieser glaubt ihm und ermöglicht es ihm so, den wirklichen Auserwählten so nahe zu sein, wie es nur irgend möglich ist.

de.wikipedia.org

Sie impliziert auch eine falsche Identifikation mit den Ermordeten und Überlebenden der nationalsozialistischen Verfolgungs- und Vernichtungspolitik – bei gleichzeitiger Ausklammerung der wirklichen Täterschaft für diese Politik.

de.wikipedia.org

Hier treffen sich die Chatter dann auch im wirklichen Leben, um sich auszutauschen oder organisatorische Dinge zu besprechen.

de.wikipedia.org

1839 erfolgte seine Beförderung zum Legationsrat und 1843 zum Wirklichen Legationsrat.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1801 wurde er zum provisorischen Korrektor an der Akademie ernannt und 1808/1809 zum wirklichen.

de.wikipedia.org

Gehören die Kontobevollmächtigten nämlich später nicht zu den Erben, so können die wirklichen Erben mit Erbschein oder einem beglaubigten Testament jederzeit bestehende Bankvollmachten zugunsten nicht erbberechtigter Dritter widerrufen.

de.wikipedia.org

Für die wirklichen Opfer in den so genannten Pflegeanstalten war in einer solchen Geschichtsbetrachtung kein Platz mehr.

de.wikipedia.org

Oft sogar zogen sie ihre Pflegeeltern ihren wirklichen Eltern, die sie zum Teil niemals gesehen hatten, vor.

de.wikipedia.org