Übersetzungen für „wirkliches“ im Deutsch » Norwegisch-Wörterbuch

wirklich

wirklich

virkelig

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Zwar findet er lobende Worte für die Lieblichkeit der Natur am Rastplatz, doch bringt er kein wirkliches Interesse für sie auf.

de.wikipedia.org

Außerhalb des Stalinismus gab es für ihn letztlich „kein anderes wirkliches Feld sozialistischer Aktion“.

de.wikipedia.org

Ein wirkliches Einzelwesen zu sein, heißt, ein Eigeninteresse zu haben.

de.wikipedia.org

Auch ein wirkliches umfassendes Reformwerk wurde durch die schlechte finanzielle Situation und durch den zu erwartenden Widerstand der Stände kaum zu erwarten.

de.wikipedia.org

Bei den meisten dieser Filme wurden allerdings als gesprochen zu denkende Texte auf Zwischentafeln eingeblendet, so dass es sich nicht um wirkliches Schweigen handelt.

de.wikipedia.org

Die Verrisse der Kritik waren wohl auch unter dem Gesichtspunkt zu sehen, dass sich vermutlich kein Kritiker wegen des Lärmens ein wirkliches Bild machen konnte.

de.wikipedia.org

In extravaganter Verbitterung klagte er Gott der Unvernunft an, dass er jemanden solle sterben lassen, ehe er ein wirkliches Leben habe führen können.

de.wikipedia.org

Ein wirkliches Stadttor sei es nicht, da der Raum zwischen den beiden Bürotürmen keinen Durchgang ließe.

de.wikipedia.org

Wegen der Insellage war eine Interoperabilität mit dem Festland kein wirkliches Thema.

de.wikipedia.org

Diese war zum damaligen Zeitpunkt noch stark vom Militär beeinflusst und war noch kein wirkliches Exekutivorgan, wie es heute eines ist.

de.wikipedia.org