Übersetzungen für „wirkte“ im Deutsch » Norwegisch-Wörterbuch

wirken

wirken

virke

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Aus einem ungelenkten und ungeführten Gesellschaftshaufen der undiszipliniert, gewalttätig und chaotisch wirkte, entstand durch Anwendung von Zwang und öffentliche Gewalteinwirkungen eine Befehls- und Gehorsamsstruktur.

de.wikipedia.org

Von 1931 bis 1945 war Uhlich Mitinhaber der kleinen Filmproduktionsfirma Werbeschall Uhlich & Schröter Produktion Sigma-Film und wirkte auch als deren Produktionschef.

de.wikipedia.org

Danach wirkte er als Assistenztrainer und zeitweise Interimstrainer bei der ersten Mannschaft.

de.wikipedia.org

Von 1877 bis 1890 wirkte er als Emdener Senator.

de.wikipedia.org

Insgesamt wirkte sie an mehr als dreihundert Rundfunkproduktionen als Violinistin oder Dirigentin mit.

de.wikipedia.org

Der Vorgang wirkte derart skandalös, dass diese Hochzeit mehrere Erwähnungen in den antiken Quellen erfuhr.

de.wikipedia.org

Der 1847 errichtete Ziegelbau mit kleinem Giebelturm lag an der Hauptdurchgangsstraße und wirkte in seiner Gestalt unscheinbar.

de.wikipedia.org

1977 wirkte er als Gitarrist beim Album Cluster & Eno der deutschen Krautrock-Band Cluster mit.

de.wikipedia.org

Daneben wirkte sie seit den 1970ern in der Verwertungsgesellschaft Wort als Delegierte, Verwaltungsratsmitglied und Vorsitzende im Stiftungsrat des Autorenversorgungswerks.

de.wikipedia.org

Mehrfach wirkte er in den humoristischen Kurzfilmen aus der Stacheltier-Reihe mit.

de.wikipedia.org