Übersetzungen für „witte“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

bitte (Frage, Wunsch, Bestätigung)

bitte

prosím

bitte schön!, bitte sehr!

prosím pěkně!

Bitte <Bitte, -n> SUBST f

Bitte

prosba f

mit der Bitte um Rückgabe

s prosbou o (na)vrácení

eine Bitte haben an akk

mít prosbu ke komu od na kohu

Mitte <Mitte, -n> SUBST f

Mitte

střed m

in der Mitte

vprostřed, uprostřed

Mitte Mai

v polovině května

sie ist Mitte dreißig

je jí asi pětatřicet let

in unserer Mitte

mezi námi

Sitte <Sitte, -n> SUBST f

Sitte (Brauch)

zvyk m

Sitte (Brauch)

obyčej m

Sitte (gute Sitte)

mrav m

Sitten und Gebräuche

zvyky m/pl a obyčeje m/pl

(gute) Sitten

(dobré) mravy m/pl

Wissensecke: Quiz: Andere Länder, andere Sitten

wittern (Jagd)

wittern

[perf z] větřit a. fig

Zwitter <-s, Zwitter> SUBST m

Zwitter

hermafrodit m

dritte

dritte

třetí

die Dritte Welt

třetí svět m

das Dritte Reich

třetí říše f

als dritter

jako třetí

zum dritten! (Auktion)

po třetí

einem Dritten gegenüber

naproti třetímu

Quitte <Quitte, -n> SUBST f

Quitte

kdoule f

Witwe <Witwe, -n> SUBST f

Witwe

vdova f

Bütte <Bütte, -n> SUBST f

Bütte

džber m

Bütte

káď f

Hütte <Hütte, -n> SUBST f ugs

Hütte (einfache Behausung)

chalupa f

Hütte (einfache Behausung)

chata f

Hütte (a. Berghütte) TECH

huť f

Kutte <Kutte, -n> SUBST f

Kutte

kutna f

Latte <Latte, -n> SUBST f

Latte

lať f

Latte SPORT

laťka f

lange Latte (Person)

vytáhlý mladík m

lange Latte (Person)

vytáhlá mladice f

Matte <Matte, -n> SUBST f

Matte (Flechtwerk)

rohožka f

Matte (Wiese)

horská louka f

Motte <Motte, -n> SUBST f

Motte

mol m

Nutte <Nutte, -n> SUBST f vulg

Nutte

kurva f

Putte <Putte, -n> SUBST f

Putte

(barokní) andělíček m

Ratte <Ratte, -n> SUBST f

Ratte

krysa f

Rotte <Rotte, -n> SUBST f

Rotte

rota f

Watte <Watte, -n> SUBST f

Watte

vata f

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

1866 wurde die Glashütte Bartling & Co. in Boffzen gegründet, im Jahr darauf erfolgte die Umbenennung in Glasfabrik Steinbreite bei Höxter Schmidt & Witte.

de.wikipedia.org

Am 1. Januar 1945 wurde die Estonia an die neue Partenreederei bzw. an Schmidt, Witte & Co. übergeben und gleichzeitig wiederum von der Kriegsmarine für die Marineflugabwehrschule I in Swinemünde erfasst.

de.wikipedia.org

Michael Witte & Band sind eine deutschsprachige Singer-Songwriter-Band aus Osnabrück und Aachen.

de.wikipedia.org

Witte wechselte zwei Jahre später zur Firma J. Bätz & Co. nach Utrecht, die in dritter Generation von den Gebrüdern Jonathan und Johan Martin Willem Bätz geleitet wurde.

de.wikipedia.org

Neben Joasihno und Sebastian Witte tritt auch die Band Jason & Theodor live am Ende des Films auf.

de.wikipedia.org

So entstanden 1856 die Drahtwerke Hobrecker-Witte-Herbers – wie im Jahr zuvor das Eisendrahtwerk Cosack & Co., das 1890 als Union mit Phönix Ruhrort verschmolz und in die Vereinigten Stahlwerke einging.

de.wikipedia.org