Übersetzungen für „worms“ im Deutsch » Griechisch-Wörterbuch

woraus [voˈraʊs] ADV

1. woraus (Frage):

woraus

από τι

woraus ist der Pullover?

από τι είναι το πουλόβερ;

woraus schließt du das?

από πού το συμπεραίνεις αυτό;

2. woraus (relativ):

woraus

από το οποίο

woran [voˈran] ADV

1. woran (Frage):

woran

τι, σε τι

woran denkst du?

τι σκέφτεσαι;

woran sieht man das?

από τι φαίνεται αυτό;

woran liegt das?

πού οφείλεται αυτό;

2. woran (relativ):

wenn ich nur wüsste, woran das liegt

να 'ξερα μόνο πού οφείλεται αυτό

ich weiß nicht, woran ich bei ihm bin

δεν ξέρω τι να πιστέψω γι' αυτόν

ich weiß nicht, woran er gestorben ist

δεν ξέρω από τι πέθανε

das Buch, woran er gerade schreibt

το βιβλίο, το οποίο γράφει

worin [voˈrɪn] ADV

1. worin (Frage):

worin

πού

worin besteht der Vorteil?

πού βρίσκεται το πλεονέκτημα;

2. worin (relativ):

worin

στο οποίο

worum [voˈrʊm] ADV

worum handelt es sich?

περί τίνος πρόκειται;

alles, worum ich gebeten hatte

όλα όσα είχα ζητήσει

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Mit der Übernahme der «Banque Worms & Cie (Suisse)» in Genf, die in die dortige Niederlassung integriert wurde, baute sie 1990 ihre Aktivitäten weiter aus.

de.wikipedia.org

Inspiriert von dieser elektrisierenden Musik und der mit einhergehenden Akrobatik, gründete er die Breakdance-Formation „The Worms & The Crazy Handlegs“ (1983–1987).

de.wikipedia.org

Sie firmierte unter der Bezeichnung „Doerr & Reinhart“ und war die erste, von katholischen Unternehmern gegründete bzw. betriebene Fabrik in Worms.

de.wikipedia.org

1997 erfolgte der Versuch der Übernahme durch die Groupe Pinault, die die gelungene Gegen-Übernahme durch die wichtigsten Aktionäre von Worms & Cie (Gründerfamilien, IFIL und die AGF) zur Folge hatte.

de.wikipedia.org

Die Gruppe Worms erweiterte ihre geschäftlichen Aktivitäten um den Verkauf von Rohöl: Partner war hier ab 1892 Marcus Samuel & Co., ab 1986 Shell in den Niederlanden.

de.wikipedia.org

2012 wirkte er als Pianist bei Jazz-Gottesdiensten im Rahmen von „Worms: Jazz & Joy“ mit.

de.wikipedia.org

Das Unternehmen Maison Worms & Cie wurde 1848 gegründet und war u. a. auf die Einfuhr von Kohle spezialisiert.

de.wikipedia.org

Jan Steffen Bechtold, geboren 1972 in Worms/Deutschland, ist der künstlerische Leiter des Internationalen Cantus MM Musik & Kultur Festivals.

de.wikipedia.org

1999 wurde Arjomari Prioux übernommen und in Worms & Cie eingegliedert.

de.wikipedia.org

1999 übernahm Worms & Cie Arjomari Prioux und begann eine Neuorientierung von Arjowiggins Appelton, die im folgenden Jahr durch eine OPA zu 100 % übernommen wurden.

de.wikipedia.org