Übersetzungen für „z przyjemnością“ im Englisch » Polnisch-Wörterbuch

happily

z przyjemnością

I'm pleased to say that...

z przyjemnością zawiadamiam, że...

to do sth with gladness

robić [perf z-] coś z przyjemnością

Übersetzungen für „z przyjemnością“ im Polnisch » Englisch-Wörterbuch

z przyjemnością

with pleasure

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Z przyjemnością więc odświeżała jej pamięć, zwłaszcza gdy w grę wchodziły ważne sprawy.

pl.wikipedia.org

Funkcję stanowi poznanie swego ciała, przy okazji którego młody człowiek odkrywa, że dokonywanie pewnych aktywności, stymulowanie pewnych części swego ciała, wiązać się może z przyjemnością.

pl.wikipedia.org

Potrawy kuchni hinduskiej należy przygotowywać z przyjemnością, nie bać się eksperymentów i pozwalać, aby intuicja prowadziła nas do nowych odkryć i doznań smakowych.

pl.wikipedia.org

Przesłaniem obrazu jest wiąże się z przyjemnością czerpaną z zabawy ale z zachowaniem umiaru.

pl.wikipedia.org

Sprawiała, że mężczyzna z przyjemnością uciekał w samotność do swojego domku dróżnika.

pl.wikipedia.org

Miała miłą powierzchowność i wiele osób słuchało jej z przyjemnością.

pl.wikipedia.org

Chociaż z przyjemnością patrzy na grę kochanki, to jednak towarzyszy mu obawa o to, że nie tylko jego tak hojnie obdarza swoimi wdziękami.

pl.wikipedia.org

Wyparcie zachodzi wtedy, gdy zaspokojenie popędu (związane z przyjemnością) może spowodować – z uwagi na inne wymogi – przykrość.

pl.wikipedia.org

Jako nastolatka zaczęła utożsamiać upokorzenie i ból fizyczny z przyjemnością seksualną.

pl.wikipedia.org

Niektóre z tych przysłówków podlegają stopniowaniu, w szczególności: hyvin (dobrze) → paremmin (lepiej), parhaiten (najlepiej); mielellään (z przyjemnością) → mieluummin (chętniej), mieluiten (najchętniej); myöhään (późno) → myöhemmin (później).

pl.wikipedia.org