Übersetzungen für „zeitlebens“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

zeitlebens

zeitlebens

doživotně, po celý život

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Zeitlebens propagierte er medizinische Themen für eine breitere Öffentlichkeit.

de.wikipedia.org

Er war zeitlebens als Konzertpianist und Klavierlehrer tätig.

de.wikipedia.org

Von seinen Eltern empfing er eine tiefe Frömmigkeit und einen festen Glauben, die ihn zeitlebens trugen.

de.wikipedia.org

Doch während nach dem Abschluss des Klimakteriums der Frau die weiblichen Geschlechtshormone nicht mehr überwiegen, bleiben beim Mann die männlichen Geschlechtshormone zeitlebens dominierend.

de.wikipedia.org

Er verstand sich selbst zeitlebens primär als Musiker.

de.wikipedia.org

Was sich an diesen historischen Vorbildern lernen ließ: der gute Bau einer Melodie und die Techniken des Kontrapunkts, erachtete Veress zeitlebens als mustergültig.

de.wikipedia.org

Seine häufig in Pastelltönen gehaltenen Bilder zeigen teilweise impressionistische Züge, sind aber zeitlebens einer ganz eigenen Gegenständlichkeit verhaftet geblieben, die zunehmend auf Details verzichtete.

de.wikipedia.org

Zu beiden Städten pflegte er zeitlebens eine innige Hassliebe.

de.wikipedia.org

Dabei nahm er zeitlebens zu aktuellen kirchenpolitischen Fragen Stellung.

de.wikipedia.org

Doch wurde er zeitlebens immer wieder von schweren Gewissenskonflikten belastet, die teilweise in den Schilderungen seiner Visionen fassbar sind.

de.wikipedia.org