Übersetzungen für „zentrifugieren“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

zentrieren <ohne ge> +haben TECH

zentrieren

[perf vy] středit, [perf vy] centrovat

zentralisieren <ohne ge> +haben

zentralisieren

centralizovat (im)pf

intrigieren <ohne ge> +haben

intrigieren

intrikovat (gegen akk, proti dat)

elektrifizieren <ohne ge> +haben

elektrifizieren

elektrifikovat (im)pf

Zentrifuge <Zentrifuge, -n> SUBST f

Zentrifuge

odstředivka f

Zentrifuge

centrifuga f

dezentralisieren <ohne ge> +haben

dezentralisieren

decentralizovat (im)pf

zensieren <ohne ge> +haben

zensieren (kontrollieren)

[perf z] cenzurovat

zensieren (Schule)

[perf o] klasifikovat

konjugieren <ohne ge> +haben

konjugieren

časovat

akzentuieren <ohne ge> +haben

akzentuieren

přízvukovat

akzentuieren fig

zdůrazňovat [perf zdůrazňovatnit]

engagieren <ohne ge> +haben

engagieren

angažovat (im)pf (sich se)

Zentrifugalkraft SUBST f

Zentrifugalkraft

odstředivá síla f

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Dort wird die Auftrennung der Blutspende in ihre Komponenten durch Zentrifugieren erreicht: Die Zellen und Blutbestandteile werden dabei durch ihr unterschiedliches Gewicht in Schichten getrennt.

de.wikipedia.org

Im Anschluss an das Zentrifugieren werden in einem Separator die Schleimstoffe abgetrennt.

de.wikipedia.org

Da der Trester dabei längere Zeit im Sieb bleibt und zentrifugiert wird oder mithilfe eines Abstreifers durch die Siebe gedrückt wird, ist die Saftausbeute größer.

de.wikipedia.org

In einem zur Extraktion alternativ angewandten Verfahren wurde der Hanfsaft zunächst gefiltert und zentrifugiert.

de.wikipedia.org

Um die Phagen zu gewinnen, werden infizierte bakterielle Übernachtkulturen zentrifugiert.

de.wikipedia.org

In der chemischen Industrie ist eher eine nicht-variable Ablauffolge vorzufinden, weil aufgrund chemischer Gegebenheiten die Grundstoffe beispielsweise zuerst filtriert und erst dann zentrifugiert werden können.

de.wikipedia.org

Zur Ernte müssen die Algen zentrifugiert und filtriert werden, da sie sich aufgrund ihrer kleinen Größe nicht von alleine absetzen.

de.wikipedia.org

Bei Feststoffen geschieht dies durch Gefriertrocknung oder Zentrifugieren.

de.wikipedia.org

Im Labor wird dieses Citratblut zentrifugiert, die Untersuchung erfolgt aus dem überstehenden Blutplasma.

de.wikipedia.org

Es wird durch Erhitzen, Abpressen oder Zentrifugieren aus dem Fettgewebe des Schweins gewonnen.

de.wikipedia.org