-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „zerfaserte“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Nehmen Sie nur die U-Bahn.
Die kann ihre Stärke in so einem zerfaserten Siedlungsraum gar nicht richtig ausspielen.
Ein integriertes Bus-Rapid-Transit-System (BRT) wäre damit wahrscheinlich besser kompatibel.
technicity.daimler.comTake the subway, for example.
It cannot properly bring its strengths to bear in such a fragmented settlement area.
An integrated Bus Rapid Transit (BRT) system would probably be more compatible with this situation.
technicity.daimler.com● Um 3500 vor Christus verwendeten die Babylonier ein bleistiftgroßes Stück Holz vom Ast eines Baumes als Kaustöckchen.
Es wurde an einem Ende durch Kauen zerfasert zu einer Art Bürste und dann als solche benutzt.
Sein anderes, spitzes Ende fungierte als Zahnstocher.
www.k-online.de• Around 3,500 BC, the Babylonians used a piece of wood the size of a pencil taken from the branch of a tree to chew on.
Chewing caused the fibres at one end to separate and form a kind of brush, as which the stick was then used.
Its other, pointed end acted as a toothpick.
www.k-online.deEs drängt sich der Vergleich mit der Gattung Streichquartett auf.
Hummel hat zu einem entsprechend wandlungsfähigen Apparat gegriffen, der häufig genug in dreizehn solistisch eingesetzte Einzelstreicher zerfasert wird.
Aus diesem Klangkörper holt er zarteste Klanggewebe, komische Effekte und zupackende Schlagkraft heraus.
www.bertoldhummel.deSpontaneously, one makes comparisons with the genre string quartet.
Here, Hummel has taken similarly flexible forces in hand, often enough subdividing them into thirteen individual solo parts.
From this body, he draws out finest sound textures, comical effects and gripping moments of power.
www.bertoldhummel.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.