Übersetzungen für „zergliedern“ im Tschechisch » Deutsch-Wörterbuch

rozebrat ugs

zergliedern

rozložit

zerlegen, zergliedern, zersetzen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Das Brutgebiet dieser paläarktischen Art ist aufgrund ihrer Lebensraumansprüche recht zergliedert, die Verbreitung der östlichen Unterart sibirica weitgehend ungeklärt.

de.wikipedia.org

Der verbliebene, schmale Sonnenring konnte dabei durch die Unebenheit der Mondlandschaft bereits in einzelne Fragmente zergliedert werden.

de.wikipedia.org

Das Gemeindegebiet ist von zahlreichen Seen, Inseln und Halbinseln stark zergliedert, die Gesamtuferlänge beträgt mehr als 400 km.

de.wikipedia.org

In geologisch-tektonischer Hinsicht wird das Gebiet von mehreren in Nord-Süd-Richtung verlaufenden Störungslinien zergliedert.

de.wikipedia.org

Dieser Umstand wurde noch dadurch verstärkt, dass die seitlichen Einfassungen des Mitteltraktes durch viele kleinere Fensterchen stark zergliedert wurden.

de.wikipedia.org

Die oberen Blätter sind kleiner, annähernd sitzend und nur schwach zergliedert.

de.wikipedia.org

Mehrere von Nordnordwesten nach Südsüdosten verlaufende tektonische Störungen zergliedern den Hintertaunus in Hochflächen und Senkungszonen, welche vom Niveau der Rumpffläche (350 bis Höhe) abweichen.

de.wikipedia.org

Die Küstenlinie der 8,144 km² großen, maximal 4,5 km langen und 3 km breiten Insel ist durch zahlreiche kleine Buchten stark zergliedert.

de.wikipedia.org

Jedoch wird dieser unter einem hochauflösenden Mikroskop in die natürlichen Bündelungen des Haares (Follikulare Einheiten) zergliedert.

de.wikipedia.org

Dort werden alle Kompetenzen an einem zentralen Standort gebündelt, um nicht länger an zwei Standorten zergliedert zu sein.

de.wikipedia.org