Übersetzungen für „zernichten“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

vernichten <ohne ge> +haben

vernichten

[perf z] ničit a. fig

vernichtend

vernichtend

ničivý, zhoubný

vernichtend (Kritik)

drtivý, zdrcující

berichten <ohne ge> +haben

berichten (erzählen)

vyprávět, vypravovat

berichten (informieren)

podávat [perf podávatdat] zprávu (über akk, o L)

errichten <ohne ge> +haben

errichten (Gebäude)

stavět [perf postavit]

errichten (gründen)

zřizovat [perf zřídit] , zakládat [perf zakládatložit]

zurichten TECH

zurichten (einrichten)

upravovat [perf upravovatavit]

jemanden schlimm od übel zurichten

[perf z] bít kohu, [perf z] tlouct kohu

herrichten

herrichten (vorbereiten)

připravovat [perf připravovatavit]

herrichten (instand setzen)

upravovat [perf upravovatavit]

verrichten <ohne ge> +haben

verrichten

vykonávat [perf vykonávatnat] , [perf u] dělat

verzichten <ohne ge> +haben

verzichten

zříkat [perf zříct] od zřeknout se (auf akk gen)

verzichten

vzdávat [perf vzdát] se (auf akk gen)

verdichten <ohne ge> +haben PHYS

verdichten

zhušťovat [perf zhustit] , stlačovat [perf stlačovatčit]

sich verdichten PHYS

[perf z] houstnout

sich verdichten (a. Nebel) (Verdacht)

[perf ze] sílit

beichten

beichten

[perf vy] zpovídat se (akk, z gen) a. fig

abrichten

abrichten

[perf vy] cvičit a. fig

anrichten

anrichten (Essen)

připravovat [perf připravovatavit]

anrichten (Schaden)

způsobovat [perf způsobovatbit]

es ist angerichtet

je prostřeno

was hast du da angerichtet?

cos to provedl?

belichten <ohne ge> +haben FOTO

belichten

exponovat (im)pf

gewichten <p/perf gewichtet>

gewichten

[perf u] vážit

einrichten

einrichten (arrangieren)

zařizovat [perf zařizovatřídit](sich dat, se)

einrichten (a. Wohnung) TECH

seřizovat [perf seřizovatřídit]

sich einrichten auf akk

připravovat [perf připravovatavit] se na akk

es so einrichten, dass …

zařídit, aby … + prät

das lässt sich einrichten

to se dá zařídit