Übersetzungen für „zu gleichen Teilen“ im Deutsch » Russisch-Wörterbuch

zu gleichen Teilen

на ра́вные ча́сти

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Männer hingegen wurden fast zu gleichen Teilen von Männern und Frauen gestalkt (60 % männliche Stalker).

de.wikipedia.org

Ein bekanntes Spaltprodukt ist der Invertzucker, welcher der Hauptbestandteil des Honigs ist und zu gleichen Teilen aus Fructose und Glucose besteht und aus Saccharose (z. B. im Blüten-Nektar) gebildet wird.

de.wikipedia.org

Mit der Planung der von beiden Ländern zu gleichen Teilen genutzten Talsperre wurde 1977 begonnen, der Betrieb wurde 1984 aufgenommen.

de.wikipedia.org

Die Spirituosen Gin, Chartreuse und Maraschino werden mit Limettensaft zu gleichen Teilen in einen mit Eiswürfeln gefüllten Cocktail-Shaker gegeben und kräftig geschüttelt.

de.wikipedia.org

Die Wurstmasse besteht aus etwa zu gleichen Teilen Rindfleisch, Schweinefleisch, Rückenspeck/gemahlener Schwarte und Eis sowie Gewürzen, Pökelsalz und Kutterhilfsmittel.

de.wikipedia.org

Die Nachbarn erhalten an der Scheidemauer Miteigentum zu gleichen Teilen.

de.wikipedia.org

Man mischt Mayonnaise mit dem Püree von grünen Kräutern und würzt dies mit Worcestershiresauce oder zu gleichen Teilen Sauce tartare und Sauce verte.

de.wikipedia.org

Das Feld wird von den Konzernen zu gleichen Teilen ausgebeutet.

de.wikipedia.org

Es wurde eine Erbengemeinschaft zu gleichen Teilen gebildet.

de.wikipedia.org

Wenn es mehr als einen Gewinner mit den richtigen Gewinnzahlen gibt, wird der Gewinn zu gleichen Teilen aufgeteilt.

de.wikipedia.org