Übersetzungen für „zugewiesen“ im Deutsch » Latein-Wörterbuch

zuweisen VERB

zuweisen

(at)tribuere

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Basalte wurden im Neogen gefördert, ihnen kann der Zeitraum 23 bis 8 Millionen Jahre zugewiesen werden.

de.wikipedia.org

Jedem Boot wurden zwei europäische Soldaten oder junge Offiziere zugewiesen, die gemeinsam mit den Bootsmännern die Boote ins tiefere Wasser schieben sollten.

de.wikipedia.org

Dieses Geschäft hatte er 1945 durch gute Beziehungen zur sowjetischen KP zugewiesen bekommen, da der damalige Inhaber geflohen war.

de.wikipedia.org

Hat der Entwickler ihnen ein Script und damit auch eine Klasse zugewiesen, so muss letztere von der Klasse Signal erben.

de.wikipedia.org

Jedem Team wird ein Gang zugewiesen, entweder Vor-, Haupt- oder Nachspeise.

de.wikipedia.org

Die Grund- und Hauptschüler, einst „Volksschüler“ genannt, waren je nach Anschrift der Graserschule, der Luitpoldschule oder der Altstadtschule zugewiesen.

de.wikipedia.org

Davon wurden etwa 11.000 der apulischen, 4000 der kampanischen, 2000 der paestanischen, 1500 der lukanischen und etwa 1000 Stücke den sizilischen Werkstätten zugewiesen.

de.wikipedia.org

In den Angelegenheiten, die den Verwaltungsgerichten zugewiesen sind, richtet sich die Kostenfreiheit nach Satz 2 VwGO.

de.wikipedia.org

Benutzern können bestimmte Rechte zugewiesen werden, wie das Ändern der Systemzeit oder das Herunterfahren des Systems.

de.wikipedia.org

Die restlichen fünf Prozent des Etats werden in Abhängigkeit von der Erreichung der vereinbarten Ziele und Leistungen als Ziel- und Leistungsbudget zugewiesen.

de.wikipedia.org