Übersetzungen für „zuknüpfen“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

zuknöpfen

zuknöpfen

zapínat [perf zapínatpnout]

anknüpfen fig

anknüpfen

navazovat [perf navazovatvázat](an akk, na akk)

mit jemandem Beziehungen anknüpfen

navazovat [perf navazovatvázat] s kým styky

I . zuknallen VERB trans ugs

zuknallen

přirážet [perf přirážetrazit] , přibouchnout perf

II . zuknallen VERB intr +sein ugs

zuknallen

prudce zavírat [perf zavíratvřít] se

Schnupfen <-s, Schnupfen> SUBST m

Schnupfen

rýma f

einen Schnupfen haben

mít rýmu

einen Schnupfen bekommen

dostávat [perf dostávatstat] rýmu

schnupfen (Tabak)

schnupfen

šňupat [perf šňupatpnout (si)]

auszupfen

auszupfen

vytrhávat [perf vytrhávathat]

knüpfen

knüpfen

navazovat [perf navazovatvázat] a. fig

abknöpfen

jemandem etwas abknöpfen

vyfouknout perf komu co

verknüpfen <ohne ge> +haben (Fäden)

verknüpfen

zavazovat [perf zavazovatvázat] , spojovat [perf spojovatjit] a. fig