Übersetzungen für „zuliefern“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

ausliefern (a. Gefangene)

ausliefern

vydávat [perf vydávatdat](an akk dat)

abliefern

abliefern (weggeben)

odevzdávat [perf odevzdávatdat]

abliefern (Ware)

dodávat [perf dodávatdat]

anliefern

anliefern

dodávat [perf dodávatdat]

beliefern <ohne ge> +haben

jemanden beliefern mit dat

dodávat [perf dodávatdat] komu co

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Zusätzlich wurde dem Maschinen-, Fahrzeug- und Schiffbau zugeliefert.

de.wikipedia.org

Es handelte sich dabei um Fachleute (Handwerker), die dem Militär ihr Wissen zulieferten.

de.wikipedia.org

Im Vergleich zum Vorgänger hatte er einen größeren, leistungsstärkeren Motor und eigenständige Karosserien, die von unterschiedlichen Karosseriebauunternehmen zugeliefert wurden.

de.wikipedia.org

Als der Dienst im Jahr 1997 seinen Betrieb aufnahm, gab es zwölf wissenschaftliche Bibliotheken, die Subito zulieferten.

de.wikipedia.org

Die von 1963 bis 1974 produzierten handgeschalteten Schieberad-Vierganggetriebe mit Schrägverzahnung wurden von Muncie und Saginaw zugeliefert.

de.wikipedia.org

Der Rumpf wurde von einer polnischen Werft zugeliefert.

de.wikipedia.org

Es gab zeittypisch Starrachsen von und hinten; letztere wurde von Timken zugeliefert.

de.wikipedia.org

Ab 1940 musste der Betrieb der Rüstungsindustrie zuliefern.

de.wikipedia.org

Die meisten Motorrad-Teile werden direkt im Werk gefertigt und montiert, die Fahrwerke werden hingegen von extern zugeliefert.

de.wikipedia.org

Die Decksaufbauten wurden von einer polnischen Werft zugeliefert.

de.wikipedia.org