Übersetzungen für „zurückhaltendes“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

I . zurück|halten unreg VERB trans

1. zurückhalten:

zurückhalten (Person, Geld)

retener

zurückhalten (Information)

ocultar

etw für jdn zurückhalten

reservar algo para alguien

jdn von etw Dat zurückhalten

hacer desistir a alguien de algo

2. zurückhalten (Gefühle):

zurückhalten

reprimir, contener

II . zurück|halten unreg VERB refl sich zurückhalten

1. zurückhalten (sich beherrschen):

sich zurückhalten

contenerse

er hält sich mit Lob/Kritik zurück

no hace grandes elogios/críticas

2. zurückhalten (im Hintergrund bleiben):

sich zurückhalten

mantenerse en un segundo plano

III . zurück|halten unreg VERB intr

mit etw Dat zurückhalten

abstenerse de hacer algo

mit seiner Meinung zurückhalten

no opinar al respecto

zurückhaltend ADJ

1. zurückhaltend (reserviert):

zurückhaltend

reservado

sich sehr zurückhaltend über etw äußern

manifestarse con gran reserva sobre algo

2. zurückhaltend:

zurückhaltend (unaufdringlich)

discreto

zurückhaltend (gemäßigt)

moderado