Übersetzungen für „zurückzuhalten“ im Deutsch » Latein-Wörterbuch

zurückhalten VERB

zurückhalten

retinēre

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Kontinenz ist die Fähigkeit, den Stuhlgang und die Harn-Ausscheidung über eine Zeit hinweg zurückzuhalten bzw. den Ausscheidungsvorgang willentlich auszulösen und so bewusst zu kontrollieren.

de.wikipedia.org

Gastrische Motilität bewirkt eine Leerung des Magens, während postprandiale Motilität darauf gerichtet ist, Nahrung zwischen den Mahlzeiten zurückzuhalten, um eine kontinuierliche Abgabe zu gewähren.

de.wikipedia.org

Sie versucht noch Gerte zurückzuhalten, doch die verlässt das hochherrschaftliche Anwesen erhobenen Hauptes.

de.wikipedia.org

Die häufige Aufforderung, sich bei Tisch zurückzuhalten, ist ein Hinweis, dass dem Gebot der Mäßigung nicht überall gefolgt wurde.

de.wikipedia.org

Die türkische Seite versuchte sich in strittigen außenpolitischen Fragen mit ihrer Anti-Russland-Haltung weitestgehend zurückzuhalten.

de.wikipedia.org

Die Elkos sind daher an benachbarte Bauteile angeklebt, um ihre Bestandteile zurückzuhalten.

de.wikipedia.org

Hierdurch entsteht an der Wasseroberfläche eine Barriere, die in der Lage ist, Schwimmstoffe zurückzuhalten.

de.wikipedia.org

Beim Servieren wurde der Kaffee anschließend dekantiert oder durch ein Sieb gegossen, um den Kaffeesatz zurückzuhalten.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus wird das Wasser mit einem Flockungsmittel versetzt, um im Wasser befindliche kolloidale und fein suspensierte Inhaltsstoffe im folgenden Filterbett zurückzuhalten.

de.wikipedia.org

Sein Vater rät ihm, sich zunächst zurückzuhalten, um nicht direkt k.o. geschlagen zu werden.

de.wikipedia.org