Übersetzungen für „zurückzukehren“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

zurụ̈ck|kehren VERB intr +sein geh

[von einer Reise] zurückkehren

[po]wrócić [z podróży]

zu jdm zurückkehren

[po]wrócić do kogoś

nach Hause zurückkehren

[po]wrócić do domu

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

In einem persönlichen Appell stellt er die Wachsoldaten vor die Wahl, die Juden sofort und befehlsgemäß zu erschießen oder zu ihren eigenen Familien als Männer statt als Mörder zurückzukehren.

de.wikipedia.org

Als Belohnung gestattet man ihm, mit einer Extraportion Eisen vorzeitig zur zwölften Ebene zurückzukehren.

de.wikipedia.org

Eine Spekulationsblase führt dazu, dass Kurse/Preise sich von ihrem fundamental-effizienten Gleichgewichtskurs entfernen, um nach dem Platzen der Blase wieder auf den Ausgangswert zurückzukehren.

de.wikipedia.org

Die Kapsel verfügt über den Hitzeschutzschild und ist in der Lage, zur Erde zurückzukehren.

de.wikipedia.org

Er wurde jedoch von einem Sicherheitsbeamten aufgefordert, in sein Büro zurückzukehren.

de.wikipedia.org

Nach Ablauf dieser Wartezeit, in der sie sich meist als Privatlehrerin betätigte, entschied sie sich jedoch, 1898 in ihre Heimat zurückzukehren.

de.wikipedia.org

Im Anschluss an die Fallanalyse gilt es, zu generellen Aspekten des thematischen Gegenstandes zurückzukehren.

de.wikipedia.org

In oftmals sehr verschlüsselten, schwer nachvollziehbaren Anweisungen, wird der Adept darin gelehrt, sein Qi zu reinigen und zu schmelzen, die drei Dantian zu vereinigen oder zum Ursprünglichen zurückzukehren.

de.wikipedia.org

Er schwört zurückzukehren, um seine Mutter zu retten.

de.wikipedia.org

Mit Entschleunigung wird umgangssprachlich ein Verhalten beschrieben, aktiv der beruflichen und privaten Beschleunigung des Lebens entgegenzusteuern, d. h. wieder langsamer zu werden oder sogar zur Langsamkeit zurückzukehren.

de.wikipedia.org