Übersetzungen für „zusammenging“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

zusammen|gehen unreg VERB intr +sein

1. zusammengehen (koalieren):

zusammengehen

formar una coalición

2. zusammengehen regional (einlaufen):

zusammengehen

encoger

zusammengehen

menguar

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

In der nachkonziliaren Zeit war auf der einen Seite ein besseres Zusammengehen der Konfessionen wünschenswert, auf der anderen Seite waren auch die Baukosten mitbestimmend.

de.wikipedia.org

1345 schlossen Genuesen und Venezianer sogar ein Bündnis gegen die Tataren, das die Venezianer allerdings durch ein erneutes Zusammengehen mit dem gemeinsamen Gegner brachen.

de.wikipedia.org

Da die deutschsprachigen Akademien jedoch von einem Fortbestand der Assoziation ausgingen und die Neugründungen nicht akzeptierten, kam es zunächst zu keinem organisatorischen Zusammengehen.

de.wikipedia.org

Sie sind deutsch gesungen, in einem unpeinlichen Duktus, was selten zusammengeht“.

de.wikipedia.org

Daraus wurde zuerst die Kooperation, dann das Zusammengehen der beiden CDU.

de.wikipedia.org

Andererseits verhinderte der Herzog aber auch durch seinen Widerstand gegen die Einführung einer Landständischen Verfassung lange das Zusammengehen mit anderen kleinstaatlichen Diplomaten.

de.wikipedia.org

Dieses zeitweilige Zusammengehen und Sich-wieder-Trennen (fission-fusion) hängt unter anderem vom Nahrungsangebot und von Störungen von außen ab.

de.wikipedia.org

Möglicherweise liegt eine Fission-fusion-Organisation (zeitweiliges Zusammengehen und Sich-wieder-Trennen) vor, bei der sich größere Verbände bei der Nahrungssuche in kleinere Untergruppen aufspalten.

de.wikipedia.org

Das preußisch-sächsische Zusammengehen in den 1770er Jahren blieb aber nur Episode.

de.wikipedia.org

Die Erwartungen an ein Zusammengehen wurden somit nicht erfüllt.

de.wikipedia.org