Übersetzungen für „zusammenhängender“ im Deutsch » Türkisch-Wörterbuch

zusammenhängen irr VERB intr (in Beziehung stehen)

zusammenhängen

birbirine bağlı olmak

zusammenhängen

aralarında bağlantı olmak

zusammenhängend ADJ

zusammenhängend

bir bütün oluşturan

zusammenhängend (konsequent)

tutarlı

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Dabei setzte er wiederum auf seine von der grammatischen Methode abweichende Lehrart mit der wortgetreuen Linearübersetzung zusammenhängender Texte.

de.wikipedia.org

Eine Sammlung zusammenhängender Workloads, mit denen Endbenutzer eine bestimmte Gruppe von Geschäfts-Tasks abschließen, kann als Geschäftsservice bezeichnet werden.

de.wikipedia.org

Vom Wrack blieb ein zehn mal drei Meter großer zusammenhängender Schiffskörper erhalten, der aus Kiel, Achtersteven und Teilen des Schiffsrumpfes bestand.

de.wikipedia.org

Durch Anwendung der Faktoranalyse zur komplexen Betrachtung vieler zusammenhängender Größen wurde ein neuer Weg des Studiums meteorologischer Einflüsse auf Feldfrüchte beschritten.

de.wikipedia.org

Beim Zuhörer entsteht hierbei aus der simultanen Abfolge von schnellen Klangimpulsen der subjektive Höreindruck zusammenhängender rhythmischer Muster in unterschiedlichen Tonhöhen.

de.wikipedia.org

Der Haarkranz oder Pappus besteht aus einer Reihe an ihrer Basis zusammenhängender Borsten.

de.wikipedia.org

Im Inneren verläuft ein nicht zusammenhängender, winkeliger Quergraben.

de.wikipedia.org

Diese erscheinen dem virtuellen System als zusammenhängender Adressraum, so wie der physische Speicher einem nicht virtuellen System erscheint.

de.wikipedia.org

Innerhalb der Ökologie sind in den vergangenen Jahrzehnten viele Indizien zusammengetragen worden, dass Zerschneidung (Habitatfragmentierung) zusammenhängender Lebensräume und deren räumliche Isolation das Aussterberisiko erhöhen.

de.wikipedia.org

Anstelle der alten Rückgebäude entstand ein einziger zusammenhängender Innenhof, der die Dimension (und Funktion) eines Parks bekam.

de.wikipedia.org