Übersetzungen für „zuschlug“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

I . zuschlagen <irr> VERB trans

1. zuschlagen:

zuschlagen

chiudere sbattendo, sbattere

2. zuschlagen (bei Auktionen):

zuschlagen

aggiudicare

II . zuschlagen <irr> VERB intr

1. zuschlagen +sein:

zuschlagen

chiudersi sbattendo

2. zuschlagen +haben:

zuschlagen

colpire

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Er unterstützte die Polizei in Südafrika bei der Suche nach Serienkillern (z.&thinsp;B. Moses Sithole) und half Polizisten in London, als der „Wimbledon-Mörder“ zuschlug.

de.wikipedia.org

Er konnte abrupt, ungeduldig oder unhöflich sein und konnte auch wütend werden und daraufhin hinausgehen, wobei er die Türen hinter sich zuschlug.

de.wikipedia.org

Nachts konnte er aber nicht schlafen, die Fensterläden klapperten und als die Tür zuschlug, erschrak er so sehr, dass er unter der Bettdecke verschwand.

de.wikipedia.org

Protest, Gewalt und Aufruhr ging im Wesentlichen von hochqualifizierten und gut verdienenden Handwerker-Arbeitern aus, deren Aktionen „dem Bild einer blindwütigen Menge, die instinktiv zuschlug“ widersprachen.

de.wikipedia.org