ВРЕМЕНЕН - Bulgarisch-Deutsch Übersetzung | PONS

Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Impressum Datenschutz Privatsphäre-Einstellungen

Bulgarisch

Bulgarisch

Deutsch

Deutsch

врѐмен|ен (-на) <-ни> -но ADJ

1. временен:

временен (-на) (за кратко време): vorübergehend

временен (-на) (за кратко време): temporär

временен (-на) (срочен): befristet

временен (-на) (срочен): zeitweilig

временна раздяла: zeitweilige Trennung

временен решение: vorläufige Entscheidung

временно увлечение: vorübergehende Neigung

временно явление: vorübergehende [o. temporäre] Erscheinung

2. временен POL:

временен (-на): Interims-

временен (-на): vorläufig

временен (-на): provisorisch

временен (-на): behelfsmäßig

временна мярка: vorläufige [o. provisorische] Maßnahme

временен решение: provisorische Lösung

временен решение: Interimslösung f

временно правителство: Interimsregierung f

временно правителство: vorläufige Regierung

3. временен JUR:

временен (-на): einstweilig

временен (-на): vorläufig

временен (-на): zeitweilig

временно пенсиониране на държавни служители: einstweiliger Ruhestand

временна наредба: einstweilige Verordnung

временна мярка: Übergangsmaßnahme f

4. временен:

временна работа: zeitweilige [o. befristete] Arbeit

временен резултат: vorläufiges Ergebnis

5. временен COMPUT:

временен (-на): temporär, vorübergehend, vorläufig

временен файл/, временна директория: temporäre Datei

временна директория: temporäres Verzeichnis

6. временен FIN:

временен (-на): vorübergehend

временен (-на): vorläufig

временен (-на): transitorisch

временен (-на): Interim-

временна спогодба: Interimsabkommen nt

временна акция: Interimsaktie f

временно удостоверение за акции (от АД): Interimsschein m

временно удостоверение за акции (от АД): Zwischenschein

временна сметка: vorläufiges Konto

временна защита за покритие на дълг: vorläufiger Deckungsschutz

7. временен JUR, WIRTSCH:

временен (-на): befristet

временен (-на): vorläufig

временен (-на): vorübergehend

временен договор: Zwischenvertrag m

временна уговорка: Zwischenvereinbarung f

временно разпореждане: Zwischenverfügung f

временно право на ползване: Zwischenbenutzungsrecht nt

временно трудово правоотношение: Leiharbeitsverhältnis nt

Deutsch

Deutsch

Bulgarisch

Bulgarisch

provisorisch: временен

Behelfs-: временен

behelfsmäßig: временен

Interimshaushalt: временен [o. междинен] бюджет

vorübergehend: временен

Zwischenvertrag: временен [o. неокончателен] договор

temporär: временен

temporäre Datei: временен файл

Notunterkunft: временно жилище, временен подслон

Zwischenablage: междинен/временен файл

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen

Open Dict Card

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

преходна уредба с временен характер: Übergangsregelung f

временен решение: vorläufige Entscheidung

временен решение: Interimslösung f

временен резултат: vorläufiges Ergebnis

временен файл/, временна директория: temporäre Datei

Durchsuche das Wörterbuch

"временен" auf weiteren Sprachen nachschlagen