Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung.

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ImpressumDatenschutzPrivatsphäre-Einstellungen
Vize-
zudrehen
Bulgarisch
Bulgarisch
Deutsch
Deutsch

I. завъ̀ртам impf, завъртя̀ perf VERB trans

1. завъртам (започвам да въртя):

завъртам
(an)drehen
завъртам колело
das Rad andrehen
завъртам кормилото
das Lenkrad (herum)drehen
завъртам глава в знак на съгласие
mit dem Kopf bejahend nicken
кучето завъртя опашка
der Hund wedelte mit dem Schwanz
завъртам ключа в ключалката
den Schlüssel im Schloss drehen
завъртам копчето на радиото
das Radio andrehen

2. завъртам (размахвам):

завъртам
schwingen
завъртам брадва
die Axt schwingen
завъртам меч
das Schwert schwingen

3. завъртам (механизъм):

завъртам
antreiben
вятърът завъртя колелото на мелницата
der Wind trieb das Mühlrad an

4. завъртам (обаждам се по телефон):

завъртам
anrufen
завъртях един телефон
ich wählte eine (Telefon)Nummer
завърти ми утре!
rufe mich morgen an!

5. завъртам übtr (дейност):

завъртам
gründen
завъртам търговия
Handel anfangen
завъртам домакинство
einen Haushalt gründen

6. завъртам übtr (разговор):

завъртам
wenden
завъртам разговора в друга посока
das Gespräch in eine andere Richtung wenden

7. завъртам (плесница):

завъртам
klatschen
завъртам плесница [o. шамар] ugs, на нкг
jdm eine Ohrfeige geben
завъртам плесница [o. шамар] ugs, на нкг
jdm eine klatschen ugs
завъртам нкм един по тила
jdm eins hinters Ohr geben

Wendungen:

завъртам ума [o. главата] нкм (накарвам нкг да се влюби)
jdm den Kopf verdrehen

II. завъ̀ртам impf, завъртя̀ perf VERB refl завъртам се

1. завъртам (започвам да се въртя):

завъртам
sich zu drehen beginnen

2. завъртам (обръщам се):

завъртам
sich umdrehen
завъртам
sich umwenden
завъртам се наляво
sich nach links umdrehen

3. завъртам ugs (задържам се, оставам):

завъртам
sich sehen lassen
не се завърта вкъщи
er lässt sich kaum zu Hause sehen

Wendungen:

завъртам се на сто и осемдесет градуса
sich um hundertachtzig Grad drehen [o. ändern]
отвъртам/завъртам крана на чешмата
den (Wasser)Hahn auf-/zudrehen
Deutsch
Deutsch
Bulgarisch
Bulgarisch
zudrehen
завъртам
herumwerfen
завъртам рязко
schwenken (drehen)
въртя, завъртам
den [o. an dem] Knopf drehen
завъртам копчето
umdrehen (drehen)
завъртам
mit jdm ins Geschäft kommen
завъртам търговия с нкг
drehen (um die Achse)
завъртам
jdm den Kopf verdrehen
завъртам нкм главата [o. ума]

PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen