ОСЪЩЕСТВЯВА - Bulgarisch-Deutsch Übersetzung

Bulgarisch

Deutsch

пренасянето на данните се осъществява по интернет

die Übertragung der Daten erfolgt über das Internet

Deutsch

Bulgarisch

Verbrauchsverhältnisse

условия мн , при които се осъществява и развива потреблението

Welthandelswährung

валута f , в която се осъществява световната търговия

Zustandsdelikt

престъпление nt , при което фактическият състав се осъществява с

Direktbelieferungsvorbehalt

при условие, че снабдяването ще се осъществява чрез директна

Netzwerkkarte

мрежова карта [o. платка] (осъществява връзката на персоналния компютър с мрежата)

Korrespondenzanwalt (Verkehrsanwalt)

адвокат m , чрез който страна (по дело) осъществява контакти с нейния процесуален представител

Betriebsbeauftragte

длъжностно лице, което осъществява вътрешен надзор, респективно носи отговорност за определена дейност

Betriebsbeauftragte für Abfall

длъжностно лице, което осъществява вътрешен надзор, респективно носи отговорност за производствата, свързани с отпадъци, поставени под специален контрол

Betriebsbeauftragte für Gewässerschutz

длъжностно лице, което осъществява вътрешен надзор, респективно носи отговорност за защита на водите

Betriebsbeauftragte für Immissionsschutz

длъжностно лице, което осъществява вътрешен надзор, респективно носи отговорност за защита на околната среда от емисии на вредни вещества

Verkehrsanwalt (Korrespondenzanwalt)

адвокат m , чрез който страна (по дело) осъществява кореспонденция/контакт с нейния процесуален пълномощник

Sachwalter(in)

лице nt , което се назначава от съда, за да осъществява контрол над длъжника във връзка с изпълнение на задълженията му по съдебната спогодба