Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung.

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ImpressumDatenschutzPrivatsphäre-Einstellungen
ковчег
trennen
Bulgarisch
Bulgarisch
Deutsch
Deutsch

I. раздѐлям impf, разделя̀ perf VERB trans

1. разделям (правя на дялове, разпределям):

разделям
(auf)teilen
разделям MATH
dividieren
разделям MATH
teilen
въпросът раздели събранието на две
in dieser Frage waren die Versammelten geteilter Meinung
разделям 20 на 4
20 durch 4 teilen [o. dividieren]
разделям наполовина/на две
halbieren/in zwei Stücke [o. Teile] teilen spalten
разделям поравно/на части
in gleiche Teile/in Stücke teilen [o. spalten]

2. разделям übtr (преграждам):

разделям
trennen
разделям
scheiden
разделям
auseinander bringen
реката разделя селото на две
der Fluss teilt das Dorf

3. разделям COMPUT:

разделям
teilen
разделям
aufteilen
разделям
trennen
разделям
partitionieren
разделям данни на блокове
Daten in Blöcke zerlegen
разделям програма
ein Programm aufteilen

Wendungen:

разделяй и владей!
teile und herrsche!

II. раздѐлям impf, разделя̀ perf VERB refl разделям се

1. разделям (деля се):

разделям
sich (auf)teilen
разделяме се на групи
sich in zwei Gruppen teilen
тук пътят се разделя
hier teilt sich der Weg

2. разделям (сбогувам се):

разделям
Abschied nehmen

3. разделям (прекъсвам връзки с нкг):

разделям
sich trennen
разделям
auseinander gehen
разделям
sich scheiden lassen
разделихме се като добри приятели
wir trennten uns als gute Freunde
съпрузите се разделиха
das Ehepaar hat sich getrennt

Wendungen:

пътищата ни се разделят
unsere Wege trennen sich
Deutsch
Deutsch
Bulgarisch
Bulgarisch
trennen
разделям
jdn/etw (von jdm/etw) trennen
разделям нкг/нщ (от нкг/нщ)
sich trennen
разделям се
abteilen
разделям
auseinanderbringen
разделям, отделям (един от друг)
auseinanderbringen (Freunde)
разделям
teilen
разделям
sich teilen (auseinander gehen, auseinander fallen)
разделям се
sich Dat etw teilen
разделяме си
entzweien
скарвам, разделям
sich entzweien
скарвам се, разделям се
das Haar scheiteln
разделям [o. реша] коса на път
partitionieren
разделям, разчленявам
ein Programm/eine Zone aufteilen EDV
разделям програма/зона
zerlegen
разделям
Daten in Blöcke zerlegen
разделям данни на блокове

PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

разделям на дялове
in Teile zerlegen
разделям на две половини
in zwei Hälften teilen
разделям/разрязвам наполовина
in Hälften aufteilen/zerschneiden
разделям 20 на 4
20 durch 4 teilen [o. dividieren]
разделям наполовина/на две
halbieren/in zwei Stücke [o. Teile] teilen spalten

Durchsuche das Wörterbuch

"разделям" auf weiteren Sprachen nachschlagen

Bulgarisch
Englisch