Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung.

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ImpressumDatenschutzPrivatsphäre-Einstellungen
Narcotics
Meinungen

стано̀вищ|е <-а> SUBST nt

становище
Standpunkt m
становище
Stellungnahme f
становище
Einlassung f
вземам становище по даден въпрос
eine Stellungnahme zu einer Frage abgeben
становище по жалба JUR
Petitionsbescheid m
становище на ответника по предявения иск JUR
Klageerwiderung f

възстановѝм (-а)

възстановим -о <-и> ADJ JUR, FIN:

възстановим (-а)
erstattungsfähig
възстановим (-а)
wiedererlangbar

невъзстановѝм (-а)

невъзстановим -о <-и> ADJ JUR, FIN:

невъзстановим (-а)
nicht erstattungsfähig

възстановѝтел|ен (-на) <-ни> -но ADJ

1. възстановителен TECH, BAU:

възстановителен (-на)
Rekonstruktions-
възстановителен (-на)
Wiederherstellungs-
възстановителен (-на)
Restaurations-
възстановителен (-на)
Rekonstruktions-
възстановителни работи
Rekonstruktionsarbeiten f Pl
възстановителни работи
Wiederaufbau m
възстановителен период
Restaurationszeit f

2. възстановителен MED:

възстановителен (-на)
Erholungs-
възстановителен (-на)
Rehabilitations-
възстановителен период
Erholungszeit

3. възстановителен WIRTSCH:

възстановителен (-на)
Erholungs-
възстановителен период
Erholungszeit f

4. възстановителен FIN:

възстановителен (-на)
Erstattungs-
възстановителен (-на)
Entschädigungs-
възстановителна стойност
Wiederbeschaffungswert m

установѝтел|ен (-на)

установителен -но <-ни> ADJ JUR:

установителен (-на)
Feststellungs-
отрицателен/положителен/превантивен установителен иск
negative/positive/vorbeugende Feststellungsklage
установително задължение за непротивопоставяне
Feststellungsduldungspflicht f
установителен иск
Feststellungsanspruch m
установителен иск
Feststellungsklage f
установителен иск (за право на собственост)
Eigentumsfeststellungsklage f
установително съдебно решение
Feststellungsurteil nt
установително съдебно решение (по установителен иск)
Feststellungsbeschluss m

установѐн (-а)

установен -о <-и> ADJ:

установен (-а)
festgestellt
установен (-а)
festgesetzt
установен (-а)
festgelegt
по установения ред
nach der eingeführten [o. gültigen] Regelung
установен със закон
durch ein Gesetz festgelegt
установен размер на данъка
Veranlagungssteuer f
установен по традиция
auf der Tradition beruhend
установен по традиция
herkömmlich
установен факт
festgestellte Tatsache

плановѝ|к <-кът, -ци> SUBST m

плановик
Planer m
плановик WIRTSCH
Wirtschaftsplaner

PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen