Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ImpressumDatenschutzPrivatsphäre-Einstellungen
почва
Eigentum
Bulgarisch
Bulgarisch
Deutsch
Deutsch
со̀бственост <-та̀> SUBST f без мн JUR, WIRTSCH, FIN
собственост
Eigentum nt
собственост
Habe f
собственост
Besitz m
вероятна собственост (само по външни признаци)
Anscheinseigentum
възникване на право на собственост
Eigentumsbildung f
движима/недвижима собственост
bewegliches/unbewegliches [o. immobiles] Eigentum
движима/недвижима собственост
Mobilien/Immobilien Pl
документ за собственост (за недвижим имот)
Eigentumsnachweis m
документ за прехвърлено право на собственост
Übereignungsurkunde
документ за собственост
Besitzurkunde f
държавна/частна собственост
Staats-/Privateigentum
дял в собствеността
Eigentumsanteil m
запазено право на собственост
Vorbehaltseigentum
индустриална собственост
gewerbliches Eigentum
интелектуална собственост
geistiges Eigentum
колективна собственост
Kollektiveigentum
нарушаване на правото на собственост
Eigentumsverletzung f
нарушаване на правото на собственост
Eigentumsstörung f
неделима обща собственост
Gesamthandseigentum
нормативна уредба за собствеността
Eigentumsregelung f
нормативна уредба за собствеността
Eigentumsordnung f
обща собственост
Gesamteigentum
общи части в етажна собственост (вкл. съсобственост върху земята)
gemeinschaftliches Eigentum
ограничение правото на собственост
Eigentumsbeschränkung f
право на собственост
Eigentumsrecht nt
преминаване на правото на собственост върху нкг
Eigentumsübergang m auf jdn
преминаване на собствеността поради смърт
Eigentumsübergang von Todes wegen
прехвърляне на собственост
Eigentumsübertragung f
публична собственост
öffentliches Eigentum
разпръскване на собственост
Eigentumsstreuung f
разширена клауза за запазено право на собственост
erweiterter Eigentumsvorbehalt
смесена собственост
gemischtes Eigentum
собственост в дялове (идеални части)
Gemeinschaft nach Bruchteilen
собственост върху земята
Grundeigentum
собственост върху намерена вещ
Fundeigentum
собственост върху недвижим имот
Immobiliarbesitz
собственост върху поземлен имот
Grundstückseigentum
собственост върху сграда
Gebäudeeigentum
търговска собственост
kommerzielles Eigentum
(уговорка за) запазване на собствеността
Eigentumsvorbehalt m
частна собственост
Privateigentum
Междунаро̀дна организа̀ция за интелектуа̀лна со̀бственост JUR
Международна организация за интелектуална собственост
Weltorganisation f für geistiges Eigentum
Deutsch
Deutsch
Bulgarisch
Bulgarisch
Eigentumsverlust
изгубване nt на собственост
Sondereigentum
отделна собственост
Staatseigentum
държавна собственост
Landbesitz
поземлена собственост
Gebäudeeigentum
собственост f върху сграда
Ärar
държавна собственост
Gemeineigentum
обществена собственост
Eigentumsvermutung
предположение nt [o. презумпция f ] за собственост
PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen