Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ImpressumDatenschutzPrivatsphäre-Einstellungen
трудноперевариваемый
Überwälzung
Bulgarisch
Bulgarisch
Deutsch
Deutsch
прехвъ̀рлян|е <-ия> SUBST nt
1. прехвърляне JUR:
прехвърляне (на право, претенция)
Übertragung f
прехвърляне (на право, претенция)
Abtretung f
прехвърляне (на имот)
Zuschreibung f
прехвърляне (на вещ)
Übereignung f
прехвърляне (на вещ)
Veräußerung f
документ за прехвърляне (на права)
Übertragungsurkunde f
документ за прехвърляне правото на собственост върху земя
Grundstücksübertragungsurkunde
обратно прехвърляне
Rückübertragung
прехвърляне (правото) на собственост
Eigentumsübertragung
прехвърляне на вземане
Abtretung [o. Übergang] von Forderungen
прехвърляне на вземане
Forderungsübertragung
прехвърляне на владение
Besitzübertragung
прехвърляне на договор
Vertragsübertragung
прехвърляне на дълг
Schuldabtretung
прехвърляне на дълг
Schuldübergang m
прехвърляне на дълг по силата на закона
gesetzlicher Schuldübergang
прехвърляне на дял
Anteilsübertragung
прехвърляне на дял
Anteilsveräußerung
прехвърляне на наследствен дял
Erbteilsübertragung
прехвърляне на наследствен дял
Erbanteilsveräußerung f
прехвърляне на идеални части от съсобствен имот
Bruchteilsveräußerung
прехвърляне на имущество
Übergang von Vermögen
прехвърляне на имущество
Vermögensübertragung
прехвърляне на квоти
Quotenübertragung
прехвърляне на патентни права
Patentübertragung
прехвърляне на поземлена собственост
Grundstücksübertragung
прехвърляне на право
Rechtsübertragung
прехвърляне на правомощие
Befugnisübertragung
прехвърляне на правото на глас
Stimmrechtsübertragung
прехвърляне на правото на собственост върху недвижим имот
Übereignung eines Grundstücks
прехвърляне на предмета на спора (на процесната вещ, право)
Veräußerung des Streitgegenstandes
прехвърляне на предприятие
Betriebsübertragung
прехвърляне на претенция
Anspruchsabtretung
прехвърляне на претенция
Anspruchsübergang
прехвърляне на риск
Gefahrenübertragung
прехвърляне на риск
Risikoabwälzung f
прехвърляне на риска/отговорността вследствие проявлението на даден юридически факт
Abwälzungswirkung f
прехвърляне на сграда
Gebäudeveräußerung
прехвърляне на тежестта за доказване (върху противната страна)
Beweislastverschiebung f
прехвърляне на трети лица
Übergang auf Dritte
прехвърляне правото на глас на трето лице
Legitimationsübertragung
прехвърляне правото на собственост в случай на смърт
Übereignung im Todesfall
прехвърляне правото на собственост върху даден недвижим имот
Auflassung eines Grundstücks
удостоверение за извършено прехвърляне
Übertragungsurkunde
2. прехвърляне FIN:
прехвърляне (на суми)
Umbuchung f
прехвърляне (на суми)
Übertragung f
прехвърляне (на суми)
Transfer f
прехвърляне (на суми)
Zuschreibung f
прехвърляне (на данъчна тежест)
Überwälzung f
прехвърляне на данъчни задължения
Überwälzung von Steuern
3. прехвърляне COMPUT:
прехвърляне (на данни)
Übertragung f
прехвърляне (към сървър, основен компютър)
Upload nt
PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen