ПРАВОМОЩИЕ - Bulgarisch-Deutsch Übersetzung | PONS

Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung.

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Impressum Datenschutz Privatsphäre-Einstellungen

Bulgarisch

Bulgarisch

Deutsch

Deutsch

правомо̀щи|е <-я> SUBST nt книж JUR

правомощие: Befugnis f

правомощие: Zuständigkeit f

правомощие: Kompetenz f

властническо правомощие: Machtbefugnis

извън/в рамките на правомощията: außerhalb/innerhalb der rechtlichen Befugnisse

действам извън представителните си правомощия: außerhalb seiner Vertretungsbefugnis handeln

лице без правомощие: Nichtberechtigte(r) f(m)

ограничени правомощия: beschränkte Befugnisse

ограничено правомощие за представителство: eingeschränkte Vertretungsbefugnis

правомощие за владение: Besitzrecht nt

правомощие за вземане на решение: Entscheidungsrecht

правомощие за делегиране: Delegationsbefugnis

правомощие за еднолично представителство: Einzelvertretungsbefugnis

правомощия за извършване на плащане: Zahlungsermächtigungen

правомощие за извършване на стопанска дейност по занятие: Gewerbebefugnis

правомощие за извършване на стопанска дейност по занятие: Gewerbeberechtigung f

правомощие за колективно управление: Gesamtgeschäftsführungsbefugnis

правомощие за консултиране: Beratungsbefugnis

правомощие за легализация: Beglaubigungsbefugnis

правомощие за намеса: Eingriffsbefugnis

правомощие за плодоползване: Nutzungsbefugnis

правомощие за получаване (на престация, облага): Empfangsermächtigung f

правомощие за по-нататъшна преработка: Weiterverarbeitungsbefugnis

правомощие за попълване на бланков документ [o. ценна книга]: Blankettausfüllungsbefugnis

правомощие за представителство: Vertretungsbefugnis

правомощие за представителство: Vertretungsberechtigung f

правомощие за привеждане в изпълнение: Durchführungsbefugnis

правомощие за провеждане на проверки/ревизии: Prüfungskompetenz

правомощие за разпореждане с нщ: Dispositionsbefugnis

правомощие за сключване на договор: Vertragsbefugnis

правомощие за сключване на договор: Vertragsschließungskompetenz

правомощие за събиране на вземания: Inkassoberechtigung

правомощие на съдия за издаване на заповед за обиск по реда на: Eilzuständigkeit

правомощие за теглене на суми [o. пари от сметка]: Abhebungsbefugnis

правомощие за теглене на суми [o. пари от сметка]: Abhebungsrecht

правомощие за управление: Geschäftsführungsbefugnis

превишавам правомощията си: seine Befugnisse überschreiten

първично правомощие: Erstberechtigung

служебни правомощия: Amtsbefugnis

специално правомощие: Einzelermächtigung

явно правомощие: offene Befugnis

Deutsch

Deutsch

Bulgarisch

Bulgarisch

Satzungsbefugnis: правомощие nt /компетентност ж

Erstberechtigung: първично правомощие

Einzelermächtigung: специално [o. изрично] правомощие

Handlungsbefugnis: търговско правомощие

Beglaubigungsbefugnis: правомощие nt за легализация

Beglaubigungsbefugnis: удостоверително правомощие

Geschäftsführungsbefugnis: правомощие nt за управление

Delegationsbefugnis: правомощие nt за делегиране

Nutzungsbefugnis: правомощие nt за (плодо)ползване

Eingriffsbefugnis: правомощие nt [o. оправомощаване nt ] за намеса

PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen

Open Dict Card

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

правомощие на държавата да извършва експроприация: staatliche Enteignungsbefugnis

титул за притежаване на (определено) право [o. правомощие]: Berechtigungsschein m

управител с правомощие за колективно управление: Gesamtgeschäftsführer

правомощие за провеждане на проверки/ревизии: Prüfungskompetenz

Verfügungsbefugnis: правомощие nt (на титуляра на субективно право) за

Nichtausübung: неупражняване nt (на право, професия, дейност, правомощие)

Durchführungsbefugnis: правомощие nt за привеждане в изпълнение за приложение

Weiterverarbeitungsbefugnis: правомощие nt за по-нататъшна следваща (на стока)

Empfangsermächtigung: правомощие nt за получаване (на престация, облага)

Berechtigungsurkunde: титул m [o. грамота f ] за притежаване на (определено) правомощие

Durchsuche das Wörterbuch

"правомощие" auf weiteren Sprachen nachschlagen