Deutsch
Bulgarisch
nach|geben VERB intr
1. nachgeben übtr (Mensch):
- nachgeben
- отстъпвам
- nachgeben
- не устоявам
- der Klügere gibt nach Sprichw
- по-мъдрият винаги отстъпва Sprichw
2. nachgeben (Boden, Wand):
- nachgeben
- поддавам се
- nachgeben
- огъвам се
3. nachgeben FIN:
- nachgeben
- спадам
Nachgeben SUBST nt
- Nachgeben FIN
- отстъпване nt
- Nachgeben FIN
- правене nt на отстъпка
- Nachgeben (von Preis)
- падане nt
- Nachgeben der Kurse/der Zinsen
- падане на курсовете/лихвите
- keinen Fingerbreit nachgeben
- не отстъпвам ни най-малко [o. ни на йота]
Bulgarisch
Deutsch
- видях се принуден да отстъпя
- ich sah mich gezwungen nachzugeben
- той е твърде горд, за да отстъпи
- er ist (all)zu stolz, um nachzugeben
- бия отбой
- nachgeben
- кандисвам
- nachgeben
- поддавам
- nachgeben
- поддавам
- nachgeben
- поддавам се на слабост/настроението си
- einer Schwäche/seiner Laune nachgeben
- поддавам се на натиск
- dem Druck nachgeben
- огъвам
- nachgeben
- огъвам се пред трудностите
- vor den Schwierigkeiten nachgeben
- отстъпвам (поддавам се)
- nachgeben
- отстъпвам под натиск/заплахи
- vor Druck/Drohungen nachgeben
- отстъпвам пред доводите на нкг
- vor jds Argumenten nachgeben
| ich | gebe | nach |
|---|---|---|
| du | gibst | nach |
| er/sie/es | gibt | nach |
| wir | geben | nach |
| ihr | gebt | nach |
| sie | geben | nach |
| ich | gab | nach |
|---|---|---|
| du | gabst | nach |
| er/sie/es | gab | nach |
| wir | gaben | nach |
| ihr | gabt | nach |
| sie | gaben | nach |
| ich | habe | nachgegeben |
|---|---|---|
| du | hast | nachgegeben |
| er/sie/es | hat | nachgegeben |
| wir | haben | nachgegeben |
| ihr | habt | nachgegeben |
| sie | haben | nachgegeben |
| ich | hatte | nachgegeben |
|---|---|---|
| du | hattest | nachgegeben |
| er/sie/es | hatte | nachgegeben |
| wir | hatten | nachgegeben |
| ihr | hattet | nachgegeben |
| sie | hatten | nachgegeben |
PONS OpenDictEintrag hinzufügen
Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.
Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)
Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Die Maßeinheit Fuß wurde in der Antike üblicherweise in sechzehn Fingerbreit geteilt.
de.wikipedia.org Die fränkische Elle maß 36 bayerische Fingerbreit oder auch 27 bayerische Zoll.
de.wikipedia.org Darunter gab es zum Beispiel noch einen halben Fingerbreit oder ein Drittel Fingerbreit.
de.wikipedia.org Die Maßeinheit Finger oder auch der Fingerbreit (die Fingerbreite) ist zusammen mit dem Fuß und der Elle eines der wenigen Längenmaße, die in die vorgeschichtliche Zeit zurückgehen.
de.wikipedia.org 18 Fingerbreit ergeben eine Pygme.
de.wikipedia.org