отстъ̀пя perf
отстъпя → отстъпвам
I. отстъ̀пвам impf, отстъ̀пя perf VERB trans
- отстъпвам
- abtreten
- отстъпвам
- überlassen
- отстъпвам жилището си на нкг
- seine Wohnung jdm abtreten
- отстъпвам първото място на нкг
- jdm den ersten Platz abtreten
II. отстъ̀пвам impf, отстъ̀пя perf VERB intr
1. отстъпвам:
- отстъпвам (отмествам се назад)
- zurücktreten
- отстъпвам (отмествам се назад)
- zurückweichen
- отстъпвам (оттеглям се)
- sich zurückziehen
- отстъпвам (оттеглям се)
- zurücktreten
2. отстъпвам MILIT:
- отстъпвам
- sich zurückziehen
- отстъпвам
- den Rückzug antreten
- войската отстъпи пред неприятеля
- die Armee zog sich vor dem Feind zurück
3. отстъпвам:
- отстъпвам (отказвам се)
- zurücktreten
- отстъпвам (поддавам се)
- nachgeben
- не отстъпвам от мнението си
- von seiner Meinung nicht zurücktreten
- отстъпвам от убежденията/принципите си
- von seinen Überzeugungen/Prinzipien abweichen
- отстъпвам под натиск/заплахи
- vor Druck/Drohungen nachgeben
- отстъпвам пред доводите на нкг
- vor jds Argumenten nachgeben
4. отстъпвам (от цена):
- отстъпвам
- nachlassen
5. отстъпвам (по качества на нкг/нщ):
- отстъпвам
- nachstehen
- не му отстъпва по нищо
- er/sie steht ihm in nichts nach
I. отстъ̀пвам impf, отстъ̀пя perf VERB trans
- отстъпвам
- abtreten
- отстъпвам
- überlassen
- отстъпвам жилището си на нкг
- seine Wohnung jdm abtreten
- отстъпвам първото място на нкг
- jdm den ersten Platz abtreten
II. отстъ̀пвам impf, отстъ̀пя perf VERB intr
1. отстъпвам:
- отстъпвам (отмествам се назад)
- zurücktreten
- отстъпвам (отмествам се назад)
- zurückweichen
- отстъпвам (оттеглям се)
- sich zurückziehen
- отстъпвам (оттеглям се)
- zurücktreten
2. отстъпвам MILIT:
- отстъпвам
- sich zurückziehen
- отстъпвам
- den Rückzug antreten
- войската отстъпи пред неприятеля
- die Armee zog sich vor dem Feind zurück
3. отстъпвам:
- отстъпвам (отказвам се)
- zurücktreten
- отстъпвам (поддавам се)
- nachgeben
- не отстъпвам от мнението си
- von seiner Meinung nicht zurücktreten
- отстъпвам от убежденията/принципите си
- von seinen Überzeugungen/Prinzipien abweichen
- отстъпвам под натиск/заплахи
- vor Druck/Drohungen nachgeben
- отстъпвам пред доводите на нкг
- vor jds Argumenten nachgeben
4. отстъпвам (от цена):
- отстъпвам
- nachlassen
5. отстъпвам (по качества на нкг/нщ):
- отстъпвам
- nachstehen
- не му отстъпва по нищо
- er/sie steht ihm in nichts nach
- видях се принуден да отстъпя
- ich sah mich gezwungen nachzugeben
- съгласен съм да му отстъпя, ако и да не е прав
- ich bin einverstanden vor ihm nachzugeben, auch wenn er Unrecht hat
PONS OpenDictEintrag hinzufügen
Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.
