Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ImpressumDatenschutzPrivatsphäre-Einstellungen
atomarer
Lawyers
An·walt (An·wäl·tin) <-[e]s, -wälte> [ˈanvalt, ˈanvɛltɪn, Pl ˈanvɛltə] SUBST m (f)
1. Anwalt (Rechtsanwalt):
Anwalt (An·wäl·tin)
lawyer
Anwalt (An·wäl·tin)
solicitor Brit
Anwalt (An·wäl·tin)
attorney Am
sich Dat einen Anwalt nehmen
to engage the services of a lawyer
2. Anwalt geh (Fürsprecher):
Anwalt (An·wäl·tin)
advocate
Anwalt der Armen/Hilfsbedürftigen
champion of the poor/needy
An·wäl·tin <-, -nen> [ˈanvɛltɪn] SUBST f
Anwältin JUR weibliche Form von Anwalt
An·walt (An·wäl·tin) <-[e]s, -wälte> [ˈanvalt, ˈanvɛltɪn, Pl ˈanvɛltə] SUBST m (f)
1. Anwalt (Rechtsanwalt):
Anwalt (An·wäl·tin)
lawyer
Anwalt (An·wäl·tin)
solicitor Brit
Anwalt (An·wäl·tin)
attorney Am
sich Dat einen Anwalt nehmen
to engage the services of a lawyer
2. Anwalt geh (Fürsprecher):
Anwalt (An·wäl·tin)
advocate
Anwalt der Armen/Hilfsbedürftigen
champion of the poor/needy
PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen
Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)
der Anwalt/die Anwältin des/der Beschuldigten
the defendant's [or Brit defence [or Am -se]] lawyer
to be called to the Bar
als Anwalt/Anwältin vor höheren Gerichten zugelassen werden
to be admitted to the Bar Am
als Anwalt/Anwältin [vor Gericht] zugelassen werden
well
Ort, wo die Anwälte und Protokollanten im Gerichtssaal sitzen
attorney for the plaintiff
Anwalt m /Anwältin f des Klägers
attorney-client privilege
Aussageverweigerungsrecht nt des Anwalts/der Anwältin nt
legal etiquette
Berufsethos nt der Anwälte
self-employed lawyer
Anwalt m /Anwältin f mit eigener Kanzlei
like most of the lawyers that I know, Rachel is driven
wie die meisten Anwälte, die ich kenne, will auch Rachel hoch hinaus
pending advice from our lawyers ...
bis zur Benachrichtigung durch unsere Anwälte ...
Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Die beiden Stabsoffiziere und die beiden Offiziere wurden von je einem Anwalt vertreten.
de.wikipedia.org
Hinter 29 Namen hatte der Rostocker Anwalt handschriftlich Zusätze über Namensänderungen, Geburtsnamen und -daten sowie neue Meldeadressen notiert.
de.wikipedia.org
Irgendwann studierte er Jura und erhielt seine Zulassung als Anwalt.
de.wikipedia.org
Er wandte sich in der Folgezeit der Bewirtschaftung der Familiengüter zu und arbeitete außerdem als Anwalt.
de.wikipedia.org
Aufgrund einer Zeugenaussage fällt der Verdacht auf ihn, doch sein Anwalt organisiert eine Gegenüberstellung, die ergebnislos ausfällt, so dass er ein freier Mann bleibt.
de.wikipedia.org
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
[...]
Anwälte können sich jetzt vor Ort registrieren und müssen dafür nicht mehr nach Kabul reisen.
[...]
www.giz.de
[...]
Lawyers can now register locally and no longer need to travel to Kabul to do so.
[...]
www.giz.de
[...]
„ Mit der pakistanischen Anwältin und Menschenrechtsaktivistin Dr. Asma Jahangir, dem ‚ Afghan Women s Network ’ und der indischen Organisation ‚ Jagori ’ zeichnen wir drei Preisträger aus, die in drei verschiedenen Ländern ein gemeinsames Ziel verfolgen: die Stellung der Frau in der Gesellschaft nachhaltig zu verbessern.
www.rolandberger.de
[...]
"Our three award winners – Dr. Asma Jahangir, a Pakistani lawyer and human rights activist; the Afghan Women s Network; and Jagori, a women s rights organization in India – are located in three different countries but have a common goal: to sustainably improve the position of women in society.
www.rolandberger.de
[...]
Genießen Sie diese Version, Erzählen Sie Ihren Freunden darüber, nicht sagen, deine Feinde nichts, Beraten Sie sich mit Ihren Anwälten, wenn Sie wirklich wollen, und vergessen Sie nicht die Bedeutung der Familie.
[...]
transposh.org
[...]
Enjoy this version, tell your friends about it, don’t tell your enemies anything, consult with your lawyers if you really want to and don’t forget the importance of your family.
[...]
transposh.org
[...]
Ich bin kein Anwalt und kann deshalb nicht beurteilen, inwiefern diese Bewilligungen etwas Nützen, aber selbst wenn das alle wichtigen Patente sind, und ihre Bedingungen sie wirklich für die Nutzung in irgend einem Open-Source-Projekt freigeben, ist es dennoch nur ein Tropfen auf dem heißen Stein.
producingoss.com
[...]
I am not a lawyer and thus can't evaluate the real utility of these grants, but even if they are all important patents, and the terms of the grants make them truly free for use by any open source project, it would still be only a drop in the bucket.
producingoss.com
[...]
Seit der Eröffnung des AIBA-Büros ( Afghanistan Independent Bar Association ) hat sich die Zahl der registrierten Anwälte in Kunduz mehr als verdoppelt.
[...]
www.giz.de
[...]
Since the Afghan Independent Bar Association ( AIBA ) office opened, the number of registered lawyers in Kunduz has more than doubled.
[...]
www.giz.de

Durchsuche das Wörterbuch