Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ImpressumDatenschutzPrivatsphäre-Einstellungen
hypothetischen
Jobs
Deutsch
Deutsch
Englisch
Englisch
Ar·beits·platz <-es, -plät·ze> SUBST m
1. Arbeitsplatz (Arbeitsstätte):
Arbeitsplatz
workspace
Arbeitsplatz
workplace
das Institut hat insgesamt 34 Arbeitsplätze
the institute has working space for 34 members of staff
meine Kollegin ist im Moment nicht an ihrem Arbeitsplatz
my colleague is not at her desk at the moment
am Arbeitsplatz
at work
am Arbeitsplatz
in the office
Alkohol am Arbeitsplatz ist untersagt
alcohol at the workplace is not permitted
2. Arbeitsplatz (Stelle):
Arbeitsplatz
job
Arbeitsplatz
vacancy
freier Arbeitsplatz
vacancy
Fehltage am Arbeitsplatz
days off work
dem Rotstift zum Opfer fallen Arbeitsplätze a.
to be axed
Englisch
Englisch
Deutsch
Deutsch
My Computer (Microsoft Windows) COMPUT
Arbeitsplatz m
workplace
Arbeitsplatz m <-es, -plät·ze>
in sb's workplace
an jds Arbeitsplatz
place of work
Arbeitsplatz m <-es, -plät·ze>
the closure of the factory will result in heavy job losses
durch die Schließung der Fabrik werden sehr viele Arbeitsplätze verlorengehen
on-the-job training
Ausbildung f am Arbeitsplatz
job-share
sich Dat einen Arbeitsplatz teilen
workstation
Arbeitsplatz m <-es, -plät·ze>
Deutsch
Deutsch
Englisch
Englisch
Arbeitsplatz SUBST m PERSW
Arbeitsplatz (Betrieb)
place of employment
Arbeitsplatz (Betrieb)
place of work
Arbeitsplatz SUBST m PERSW
Arbeitsplatz (Anstellung)
position
Englisch
Englisch
Deutsch
Deutsch
position (Anstellung)
Arbeitsplatz m
place of employment (Betrieb)
Arbeitsplatz m
work place (Betrieb)
Arbeitsplatz m
place of work (Betrieb)
Arbeitsplatz m
job
Arbeitsplatz m
Deutsch
Deutsch
Englisch
Englisch
Befragung am Arbeitsplatz
work place questionnaire
Englisch
Englisch
Deutsch
Deutsch
work place
Arbeitsplatz
work place questionnaire
Befragung am Arbeitsplatz
PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen
Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)
dem Rotstift zum Opfer fallen Arbeitsplätze a.
to be axed
Arbeitsplätze schaffen
to create jobs
das Institut hat insgesamt 34 Arbeitsplätze
the institute has working space for 34 members of staff
Sicherung der Arbeitsplätze WIRTSCH
safe working conditions
floating workforce
Arbeiterschaft, die häufig den Arbeitsplatz wechselt
to create new jobs
neue Arbeitsplätze [o. Stellen] schaffen
he is terrified of redundancy
er hat Angst, seinen Arbeitsplatz zu verlieren
Equal Opportunities Commission
Kommission f für die Gleichberechtigung am Arbeitsplatz
the closure of the factory will result in heavy job losses
durch die Schließung der Fabrik werden sehr viele Arbeitsplätze verlorengehen
to be bullied [at work/in/at school ...]
[am Arbeitsplatz/in der Schule] gemobbt werden
Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Der Betriebsrat des Kraftwerks fordert, nach der Stilllegung des Kernkraftwerks am selben Standort ein Gaskraftwerk zu errichten und so die Arbeitsplätze zu erhalten.
de.wikipedia.org
Ausserhalb des primären Sektors gibt es nur wenige Arbeitsplätze im Dorf.
de.wikipedia.org
Infolge der Reblauskrise sowie der Mechanisierung der Landwirtschaft und dem damit verbundenen Verlust von Arbeitsplätzen ist die Einwohnerzahl im 20. Jahrhundert deutlich zurückgegangen.
de.wikipedia.org
Trotz der Reblauskrise sowie der Mechanisierung der Landwirtschaft und dem damit verbundenen Verlust von Arbeitsplätzen ist die Einwohnerzahl im 20. Jahrhundert kaum zurückgegangen.
de.wikipedia.org
Da ihr Vater seinen Arbeitsplatz verliert, muss sie sich Männern anbieten, um für den Unterhalt der Familie zu sorgen.
de.wikipedia.org
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
[...]
Die Nutzung der Arbeitsplätze ist für 1 Jahr begrenzt, auf Nachfrage sind Verlängerungen möglich.
www.uni-weimar.de
[...]
Usage of the workspaces is limited to a period of 1 year with possibility of extension upon request.
www.uni-weimar.de
[...]
Quadro-Lösungen verbinden die fortschrittlichsten Bildschirmtechnologien und Ökosystemschnittstellen miteinander, um den ultimativen grafischen Arbeitsplatz herzustellen und so für maximale Produktivität zu sorgen.
[...]
www.nvidia.de
[...]
Quadro solutions combine the most advanced display technologies and ecosystem interfaces to provide the ultimate visual workspace for maximum productivity.
[...]
www.nvidia.de
[...]
Die Grundsätze des Biohofes Achleitner zielen auf abwechslungsreiche Arbeitsplätze in lebenswertem Umfeld und auf die Versorgung der Kunden mit gesunden Lebensmitteln und wertvollen Bio-Produkten.
[...]
www.nachhaltigwirtschaften.at
[...]
The principles of Biohof Achleitner aim for an diversified workspace in a liveable environment and to supply the customers with healthy food and valuable bio-products.
[...]
www.nachhaltigwirtschaften.at
[...]
Die Bauhaus Research School bietet eine begrenzte Anzahl an Arbeitsplätzen für Promovierende und Postdoktoranden der Bauhaus-Universität Weimar an.
[...]
www.uni-weimar.de
[...]
The BRS provides a limited number of workspaces for PHD students and Post-Docs of the Bauhaus-Universität Weimar.
[...]
www.uni-weimar.de
[...]
Die Arbeitsplätze befinden sich in der Berkaer Straße 9 und in der Belvederer Allee 6.
[...]
www.uni-weimar.de
[...]
These workspaces are located at either the Berkaer Straße 9 or Belvederer Alle 6.
[...]
www.uni-weimar.de

Durchsuche das Wörterbuch