Deutsch
Englisch
PONS OpenDictEintrag hinzufügen
Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.
Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Von dieser weht im Hochsommer eine kühlende Brise herüber.
de.wikipedia.org Die sechs Linienschiffe kamen zunächst bei einer mäßigen Brise aus nordwestlicher Richtung noch gut voran.
de.wikipedia.org In der Nacht wurden von einer aufkommenden Brise mehrere Segel zerrissen.
de.wikipedia.org Ein noch schwächerer Wind wird als „windstill“, ein stärkerer Wind als „leichte Brise“ klassifiziert.
de.wikipedia.org Sein indigener Name war Natleh, ausschlaggebend für die Wahl des Ortes war der Blick über den See und die Brise, die die Mücken fernhielt.
de.wikipedia.org Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
[...]
taoasis.com Lotus öffnet die Tür zu einer neuen Welt - es ist unmöglich, seiner himmlischen Süße zu widerstehen -, die von der Kombination aus Zitrusfrucht und Minze rührt und ihn so erfrischend wie eine Brise macht.
[...]
Lotus opens the door to a new world - it's impossible to resist his heavenly sweetness - which is due to the combination of citrus and mint and it makes it so refreshing as a breeze.
[...]
www.modernikuchyne.cz Bringen Sie eine frische Brise zu Ihnen nach Hause und wird Sie verzaubern junge Paare, Familien mit Kindern und sehr anspruchsvolle Kunden, die auf der Suche nach etwas anderes.
[...][...]
Bring a fresh breeze to your home and will enchant young couples, families with children and very demanding customers who are looking for something else.
[...][...]
www.guerlain.com Auf der Grundlage einer streng geheimen Formel, die auf unerreichte Weise edle Rohstoffe aus der Natur miteinander verbindet, streicht dieser Puder über die Haut wie eine sanfte Brise und hinterlässt eine zarte, natürliche und lang anhaltende Bräune.
[...][...]
Based on a secret formula, combining know-how unequalled since its creation and with noble, natural materials, these age-old powders glide over the skin like a breeze, leaving behind a subtle, perfect, moisturising, natural and long-lasting tan.
[...][...]
www.zanteweb.gr Das üppige Grün dieser Umgebung bietet eine kühle frische Brise an heißen Sommertagen und ist ideal für Paare oder Familien, die auf der Suche nach einem ruhigen und erholsamen Urlaub sind.
[...][...]
The lush greenery of the surrounding area gives a welcoming fresh cool breeze on hot days and is ideal for couples or families searching for a quiet and peaceful relaxing holiday.
[...][...]
www.voila-reisen.at Der frische Wind aus den Alpen und die warme Brise des Mittelmeeres geben ihm den unverwechselbaren sanften Geschmack.
[...][...]
The fresh wind from the Alps and the warm breezes of the Mediterranean have given it the distinctive smooth taste.
[...]