-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „Dominanz“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
Do·mi·nanz <-, -en> [domiˈnants] SUBST f
2. Dominanz BIO:
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Während eine Firma wie die gebana Brasil die Möglichkeit hat, das Saatgut für ihre Bauern in anderen Regionen zu beschaffen oder selbst herzustellen, bleibt vielen anderen Kleinbauern nur noch der Griff zu genveränderter Soja.
Durch die Dominanz von genveränderten Sorten die Freiheit, sich für konventionellen oder biologischen Landbau zu entscheiden, verloren.
chega.orgWhereas a company such as gebana Brazil has the possibility to get the seeds for their farmers in other regions or to produce them by itself, many other smallholders see themselves left with the genetically modified soy.
The freedom to choose between conventional or organic agriculture has gotten lost through the assertiveness of genetically modified plants.
chega.orgHegemonie, Unterordnung, Komplizenschaft und Marginalisierung.
Hegemonial verhalten sich Männer, wenn sie Frauen und andere „ niedrigere “ Männer ausschließen oder unterordnen und ihre Dominanz durch Waffenbesitz und Gewaltausübung absichern.
Marginalisiert werden vielerorts die schwulen Männer, die in einer überwiegend heterosexuell ausgerichteten Gesellschaft Diskriminierung und Unterordnung erfahren, oder auch Schwarze in einem „ weißen “ System und Proletarier in einem bürgerlichen.
www.gwi-boell.deConnell describes four basic patterns of how men deal with one another : hegemony, subordination, complicity, and marginalization.
Men behave hegemonically if they exclude or subordinate women and “ lowerranking ” men, and ensure their own dominance by possession of weapons and the use of violence.
In many places gay men are marginalized; they are subjected to discrimination and subordination in a predominantly heterosexual society, as do blacks in a “ white ” system and proletarians in a bourgeois society.
www.gwi-boell.deDas Werk umfasst von der Radierung über den Holzschnitt und die Aquatinta bis zur Aussprengtechnik ein breites Spektrum der Verfahren.
Alle diese Arbeiten sind Zeugnisse der Auseinandersetzung des Künstlers mit einer eigensinnigen Grammatik des Sehens, zugleich aber ein veritables Kompendium der Ausdrucksmöglichkeiten eines Mediums, das durch die gegenwärtige Dominanz der digitalen Bildmedien nichts von seiner Faszination eingebüsst hat.
www.museum-gestaltung.chthe work covers a wide spectrum of processes, from etchings via woodcuts and aquatints to lift ground etching ( reservage ).
All these works are evidence of the artist's exploration of the stubborn grammar of seeing, but at the same time a veritable compendium of the expressive possibilities of a medium that has lost none of its fascination through the current dominance of the digital image media.
www.museum-gestaltung.ch.
Der Auftritt der Diavel demonstriert Bereitschaft und Dominanz, begründet durch das Vertrauen auf die Überlegenhei
www.ducati.deThe Diavel project was born when Ducati designers applied their wish-list of bike “ basic instincts ” to a blank canvas.
The stance of the Diavel is that of readiness, dominance, and confidence bordering on superiority.
www.ducati.de1989 stirbt Mapplethorpe an Aids.
Robert Mapplethorpes Oeuvre ist mit den Begriffen Sex und Exzess, Begierde und Dominanz untrennbar verbunden, was ihn auch heute noch zu einem der höchst umstrittenen, aber dennoch größten Fotografen unserer Zeit macht.
www.kettererkunst.deHis work was also enriched in the early 1980s by an added look on beauty in a classical sense, at that time his skilful nude photographs, sensual flower still lifes and artist portraits came into existence.In 1989 Mapplethorpe died from Aids.
Robert Mapplethorpe s œ uvre was intrinsically tied to the terms sex and excess, lust and dominance, which makes him one of the most discussed, but also most important photographers of our time.
www.kettererkunst.deDeutsche Autoren wie Brigitte Reimann und Ralf Rothmann bringt Seagull Books erstmals in englischer Sprache heraus ; in sorgfältig lektorierten und exzellent übersetzten Ausgaben.
„Eine eindrucksvoll eklektische deutsche Liste“, nannte sie die Verlegerin Elisabeth Ruge in ihrer Laudatio und führte aus, wie Kishores Verlegerpraxis ideologische Dominanz untergrabe und Intoleranz und Chauvinismus entgegenwirke.
Mit der Gründung seiner Verlegerakademie, der Seagull School of Publishing 2011 in Kalkutta, hat er wesentliche Impulse für die Professionalisierung der Kultur- und Verlagsarbeit in ganz Indien gegeben.
www.goethe.deSeagull Books is the first to publish German authors such as Brigitte Reimann and Ralf Rothmann in the English language, in carefully edited and excellently translated editions.
In her speech, publisher Elisabeth Ruge called it “an impressively eclectic German list” and described how Kishore’s publishing practice undermines ideological dominance and counteracts intolerance and chauvinism.
With the 2011 founding of the Seagull School of Publishing in Kolkata, he has provided major stimuli to professionalize cultural and publishing work in all of India.
www.goethe.deDie vorteilhafte Netztopologie „ Load Center “ führt zu Werten von 10 Punkten, was sehr günstige Spannungswerte im Mittelspannungsnetz bedeutet.
Die ungünstige Netztopologie "Corner" hat signifikant schlechtere Werte, was die Dominanz der Netztopologie zeigt.
www.eit.uni-kl.dehas values of 10 points, meaning very favorable MV magnitudes.
The grid topology "Corner" has significant worse values, showing the dominance of grid topology.
www.eit.uni-kl.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.