Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Domänen
dirt
Deutsch
Deutsch
Englisch
Englisch
Dreck <-[e]s> [drɛk] SUBST m kein Pl
1. Dreck:
Dreck (Erde)
Dreck (Schmutz)
Dreck (Schmutz)
Dreck (Schmutz)
muck Brit ugs
Dreck machen
vor Dreck starren
2. Dreck (Schund):
Dreck
rubbish Brit
Dreck
Wendungen:
jdn einen [feuchten] Dreck angehen ugs
einen Dreck sl
einen Dreck sl
naff [or sod] all Brit
to not understand/be worth/know a damn thing ugs! [or Brit sod [or naff] all]
frech wie Dreck ugs
frech wie Dreck ugs
mit jedem Dreck ugs
sich Akk einen Dreck um jdn/etw kümmern [o. scheren] ugs
jdn wie den letzten Dreck behandeln ugs
der letzte Dreck sein sl
im Dreck sitzen [o. stecken] ugs
to be in a mess [or Brit a. the mire]
Dreck am Stecken haben ugs
jdn/etw in [o. durch] den Dreck ziehen ugs
I. ein|dre·cken [ˈaindrɛkn̩] VERB intr +sein ugs
II. ein|dre·cken [ˈaindrɛkn̩] VERB refl ugs
von/vor Dreck starren
Englisch
Englisch
Deutsch
Deutsch
Dreck m <-(e)s> a. übtr abw ugs
Dreck m <-(e)s>
Dreck m <-(e)s> a. übtr
Dreck m <-(e)s>
Dreck m <-(e)s>
droppings of mice, rats
Dreck m <-(e)s> kein pl
Dreck m <-(e)s>
Präsens
ichdreckeein
dudreckstein
er/sie/esdrecktein
wirdreckenein
ihrdrecktein
siedreckenein
Präteritum
ichdreckteein
dudrecktestein
er/sie/esdreckteein
wirdrecktenein
ihrdrecktetein
siedrecktenein
Perfekt
ichbineingedreckt
dubisteingedreckt
er/sie/esisteingedreckt
wirsindeingedreckt
ihrseideingedreckt
siesindeingedreckt
Plusquamperfekt
ichwareingedreckt
duwarsteingedreckt
er/sie/eswareingedreckt
wirwareneingedreckt
ihrwarteingedreckt
siewareneingedreckt
PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen
Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)
Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Des Weiteren wurden auch Feuerlöschgeräte, insbesondere Feuerspritzen, auf solche Karren montiert.
de.wikipedia.org
Die beiden Räder stehen für die Wagen (Karren) auf der Straße.
de.wikipedia.org
Erst als man ein Gespann aus einem Pferd und einem Ochsen vor den Karren spannte, gelang der Transport.
de.wikipedia.org
Der Karren bildet dabei den nordwestlichen Eckpfeiler der helvetischen Zone der Ostalpen.
de.wikipedia.org
Er schiebt den Karren durch sein Stadtviertel, hält bei Bedarf an und zeigt seine Filme.
de.wikipedia.org
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
[...]
10 x 4 mm Aluendkappen für Schaltkabelaußenhüllen mit Versiegelung und Gummi O-Ring verhindert, schützt die Außenhülle vor Dreck und Feuchtigkeit, 6 x 5 mm Aluendkappen für Bremskabelaußenhüllen, 4 x Aluminiumkabelendkappen, perfekte Ausstattung für ein komplettes Fahrrad
[...]
www.cube.eu
[...]
10 x 4mm aluminum end caps for gear cable outer shells with sealing and rubber O-ring protect the outer shell from dirt and water, 6 x 5mm aluminum end caps for brake cable outer shells, 4 x aluminum cable end caps, perfect equipment for a complete bike
[...]
[...]
Die Video-Geschwindigkeit kann dazu benutzt werden, um besondere Momente langsamer anzeigen zu lassen – wie beispielsweise Dreck und Steine, die in die Luft geschleudert werden, während ich mit meinem Rad um eine Ecke rutsche.

magazine.magix.com

[...]
Video speed can be adjusted to slow down and highlight moments such as dirt and rock being thrown into the air as I skid around a corner.

magazine.magix.com

[...]
Wenn ich an Camping denke, kommen mir als erstes unbequeme Matratzen, Dreck und Mückenstiche in den Sinn, aber seit ich ein Kind war träume ich davon ein
www.ignant.de
[...]
When I think about camping, uncomfortable mattresses, dirt and mosquito bites come into my mind, but I ve always been dreaming of a tree house since I was a
[...]
Die Video-Geschwindigkeit kann dazu benutzt werden, um besondere Momente langsamer anzeigen zu lassen – wie beispielsweise Dreck und Steine, die in die Luft geschleudert werden, während ich mit meinem Rad um eine Ecke rutsche.
[...]
magazine.magix.com
[...]
Video speed can be adjusted to slow down and highlight moments such as dirt and rock being thrown into the air as I skid around a corner.
[...]
[...]
Der Brasilianer Romulo Bottrel hielt sich streng an diese Regel – er schaffte es, sich doppelt so breit wie nötig zu machen, während er sein Bike aus dem Dreck zieht, um seinen Rang nicht zu verlieren.
[...]
www.redbull.com
[...]
Executing the rule to perfection, Brazilian rider Romulo Bottrel manages to make himself twice as big as he needs to be as he hangs onto his position while picking his bike up out of the dirt.
[...]