FAKULTÄT - Deutsch-Englisch Übersetzung

Deutsch

Englisch

Fa·kul·tät <-, -en> [fakʊlˈtɛt] SUBST f

Fakultät (zusammengehörende Wissenschaftsgebiete):

Fakultät

faculty

medizinische Fakultät

faculty of medicine

Wendungen:

von der anderen Fakultät sein scherzh (von anderer Weltanschauung sein)

to be from the other camp iron

von der anderen Fakultät sein (homosexuell)

to be queer abw

von der anderen Fakultät sein (homosexuell)

to be one of them abw

OpenDict-Eintrag

Fakultät SUBST

Fakultät f MATH

factorial

rechtswissenschaftliche Fakultät UNIV

faculty of law

Englisch

Deutsch

medical school

medizinische Fakultät

law school

juristische [o. A juridische] Fakultät

BA

Bakkalaureus m der philosophischen Fakultät

business school

Fakultät f der Wirtschaftswissenschaften

AB

Bakkalaureus m der philosophischen/naturwissenschaftlichen Fakultät (unterster akademischer Grad in englischsprachigen Ländern)

faculty

Fakultät f <-, -en>

the Faculty of Arts/Law/Science

die philosophische/juristische/naturwissenschaftliche Fakultät

faculty UNIV

[Lehrkörper m einer] Fakultät

Bachelor of Arts/Science

Bakkalaureus m der philosophischen/naturwissenschaftlichen Fakultät (unterster akademischer Grad in englischsprachigen Ländern)

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Seitdem bemüht er sich juristisch um seine Wiedereinstellung in den Staatsdienst.

de.wikipedia.org

Zweck der Stiftung ist die Förderung der Heimatpflege, die Förderung der juristischen, historischen und theologischen Wissenschaft, sowie der Kunst und Kultur.

de.wikipedia.org

Die juristische Karriere verließ er dann zugunsten der Philologie.

de.wikipedia.org

Er wurde vor allem als Autor einer Reihe von historischen und juristischen Abhandlungen bekannt.

de.wikipedia.org

1931 legte er das erste und 1935 das zweite juristische Staatsexamen ab.

de.wikipedia.org

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Alle neu eingeschriebenen Studentinnen und Studenten begrüßen wir ganz herzlich an der Fakultät für Architektur.

arch.rwth-aachen.de

We sincerely welcome all newly enrolled students to the Faculty of Architecture.

arch.rwth-aachen.de

Auch Schülerinnen und Schüler mit Interesse für das Fach Architektur erhalten dabei eine Woche lang an der Fakultät für Architektur einen Einblick in Studium und Berufswelt.

arch.rwth-aachen.de

For one week, also pupils interested in the subject of architecture, were given an insight into the academic studies and the professional world at the Faculty of Architecture.

arch.rwth-aachen.de

Die Publikationen an der Fakultät für Architektur

arch.rwth-aachen.de

Publications of the Faculty of Architecture

arch.rwth-aachen.de

Professor Fuhr ist sowohl Mitglied in der Medizinischen Fakultät als auch kooptiert in der Fakultät Physik und Mechatronik, Mitglied des Zentrums für Bioinformatik sowie kooptiertes Mitglied der Biologischen Fakultät der Humboldt-Universität zu Berlin.

www.ibmt.fraunhofer.de

Professor Fuhr is a member of both the Medical Faculty and co-opted in the Faculty of Physics and Mechatronics Engineering, member of the Center for Bioinformatics and co-opted member of the Biological Faculty of the Humboldt University in Berlin.

www.ibmt.fraunhofer.de

Als gedruckte Broschüre mit mehr als 500 Seiten enthielt es außerdem die Anschriften der Fakultäten und Einrichtungen mit einem Personalverzeichnis aller Lehrenden und eine Übersicht über die Verwaltung und die zentralen Gremien der Hochschule.

www.uni-bielefeld.de

As a printed brochure with more than 500 pages, it also contained the addresses of faculties and institutions along with a list of all teaching staff and an overview of the administration and central university bodies.

www.uni-bielefeld.de