Deutsch
Englisch
Film <-[e]s, -e> [fɪlm] SUBST m
1. Film (Spielfilm):
- Film
- film
- Film
- motion picture
- Film
- movie Am
- in einen Film gehen
- to go and see [or to go to] a film
- im Fernsehen läuft ein guter Film
- there's a good film on television
2. Film FOTO:
- Film
- film
- einen Film entwickeln lassen
- to get [or have] a film developed
3. Film (Filmbranche):
- Film
- film industry
- beim Film arbeiten [o. sein]
- to work in the film industry [or in films]
- zum Film gehen
- to go into films
4. Film (dünne Schicht):
- Film
- film
- Film CHEM a.
- surface film
- Film CHEM a.
- coating
- ein Fett-/Öl-/Staubfilm
- a film of grease/oil/dust
Wendungen:
- ich glaub, ich bin im falschen Film! sl
- I don't believe it!
- ich glaub, ich bin im falschen Film! sl
- I have the feeling I'm not in Kansas anymore Am scherzh
- bei jdm reißt der Film ugs (sich nicht erinnern)
- sb has a mental blackout
- bei jdm reißt der Film (ausflippen)
- something snaps [in sb] ugs
Sci·ence-Fic·tion-Film, Sci·ence·fic·tion-Film SUBST m
- Science-Fiction-Film
- science-fiction [or ugs sci-fi] film
3D-Film SUBST m
- 3D-Film
- 3D film [or Am movie]
Su·per-8-Film [zu:pɐˈʔaxt-] SUBST m
- Super-8-Film
- super 8 film
Film- und Fern·seh·in·dust·rie <-, ohne pl> SUBST f
- Film- und Fernsehindustrie
- entertainment industry
Englisch
Deutsch
- pic
- Film m <-(e)s, -e>
- there are some good pics on
- es laufen ein paar gute Filme
- filmic
- Film-
- cinematic
- Film-
- cine
- Film-
- motion-picture
- Film-
- Branche Mode-, Film-, Lebensmittel-, Verlags-
- industry
- Branche Mode-, Film-, Lebensmittel-, Verlags-
- sector
- photographic emulsion
- Film
PONS OpenDictEintrag hinzufügen
Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.
Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)
Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Das Programm ist werbefrei, sendet aber Eigenpromotion in Form von Trailern und moderativen Hinweisen.
de.wikipedia.org Im 19. Jahrhundert begann die schwedische Regierung ein Programm der öffentlichen Gesundheit, um die Sterblichkeitsrate auf weniger als 300 pro 100'000 Lebendgeburten zu senken.
de.wikipedia.org Zusätzlich zu seinem deutschnationalen Kern enthielt das Linzer Programm Forderungen nach Pressefreiheit, Versammlungsfreiheit, Säkularisierung und Ausweitung des Wahlrechts auf bisher davon ausgeschlossene soziale Schichten.
de.wikipedia.org Mit dem Programm wurden große Beschaffungsaufträge für Diesellokomotiven von 1955 an vergeben.
de.wikipedia.org Auch Veranstalter von Sechstagerennen nahmen zunehmend Wettbewerbe für Frauen in ihr Programm.
de.wikipedia.org Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
[...]
www.gwi-boell.de Der Film erklärt die Entwicklungen im Rahmen dieses Projektes.
[...][...]
The film is telling about the developments in the framework of this project.
[...][...]
www.giz.de Texte werden geschrieben, Kommentare verfasst, Fotos bearbeitet und Filme geschnitten.
[...][...]
texts are written, comments compiled, photos edited and film material cut.
[...][...]
www.sixpackfilm.com Er schoß den Film "aus der Hüfte", was den Effekt hat, daß der Film, zusammen mit der Musik, einen sehr authentischen Eindruck des Ereignisses liefert.
[...]
He shot the film "from the hip," with the result that the film, along with the music, presented a very authentic impression of the festival.
[...]
www.sixpackfilm.com Film transformierte Realität als Licht auf der Leinwand.
[...][...]
Film transformed reality as light on the screen.
[...][...]
www.sixpackfilm.com Der Film zeigt das, was normalerweise nicht sichtbar ist nämlich die Unsicherheit des Laien beim Gefilmtwerden.
[...][...]
The film shows what normally isnt visiblethe laymans uncertainty when being filmed.
[...]