Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ImpressumDatenschutzPrivatsphäre-Einstellungen
Kreditrecherche
ideal
Deutsch
Deutsch
Englisch
Englisch
I. ide·al [ideˈa:l] ADJ
ideal
ideal
eine ideale Lage
an ideal position
ideale Bedingungen
ideal conditions
II. ide·al [ideˈa:l] ADV
ideal
ideally
ideal wohnen
to live in an ideal location
Ide·al <-s, -e> [ideˈa:l] SUBST nt
1. Ideal (erstrebenswerte Idee):
Ideal
ideal
das künstlerische Ideal
the artistic ideal
[noch] Ideale haben
to [still] have ideals
keine Ideale mehr haben
to no longer have any ideals
2. Ideal (Idealbild):
Ideal
ideal
das Ideal einer Frau
the ideal woman
das Ideal der Schönheit
the ideal of beauty
eine Ideal an Gerechtigkeit
an ideal vision of justice
Englisch
Englisch
Deutsch
Deutsch
copybook
ideal
to be ideally suited to sth
ideal für etw (akk) sein
ideal
ideal
ideal
Ideal nt <-s, -e>
ideal
Ideal nt <-s, -e>
a dry white wine is the perfect accompaniment to fish
ein trockener Weißwein passt ideal zu Fisch
this ideal is just make-believe
dieses Ideal ist nur Fantasie
to suit sb [right] down to the ground Brit
für jdn ideal sein ugs
the new tablecloth is a perfect match for the carpet
die neue Tischdecke passt ideal zum Teppich
PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen
Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)
das künstlerische Ideal
the artistic ideal
das Ideal einer Frau
the ideal woman
das Ideal der Schönheit
the ideal of beauty
eine Ideal an Gerechtigkeit
an ideal vision of justice
ideal wohnen
to live in an ideal location
Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
British Ideal war eine britische Automobilmarke, die nur 1901 von der Montague Hawnt & Co. in Birmingham gefertigt wurde.
de.wikipedia.org
Diese positiven Empfindungen bewirkten das Interesse an den eigenen Idealen und damit an der eigenen Weiterentwicklung.
de.wikipedia.org
Hässlichkeitsempfindung wird häufig ausgelöst von der Abweichung von einer kollektiv oder individuell angestrebten Norm oder eines Ideals.
de.wikipedia.org
Diese löste einen kleinen Skandal aus, da seine Bilder gar nicht dem Ideal der Hochschule der schönen Künste entsprachen.
de.wikipedia.org
Man definiert dazu den Begriff des Ideals und bildet Restklassen modulo einem Ideal, die ihrerseits einen Ring bilden, den man Faktorring nennt.
de.wikipedia.org
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
[...]
Ein ideales Geschenk für jede Gelegenheit – im günstigen und ansprechenden Format
[...]
www.teneues.com
[...]
An accessible and appealing format that’s an ideal gift for any occasion
[...]
www.teneues.com
[...]
Der ideale Kalender für alle, die das neue Jahr nach Ihren Wünschen und Vorstellungen gestalt…
[...]
www.teneues.com
[...]
The ideal calendar for all who wants to create the new year with their wishes and needs.
[...]
www.teneues.com
[...]
Nur ein Körper mit einer idealen Haltung kann langfristig beschwerdefrei und vital bleiben!
[...]
www.atlantotec.com
[...]
Only a body with an ideal posture can remain vital and free from complaints in the long run.
[...]
www.atlantotec.com
[...]
Zwei Regenzeiten im Jahr und fruchtbare Böden bieten ideale Voraussetzungen für die Landwirtschaft.
[...]
www.giz.de
[...]
With two rainy seasons a year and fertile soils, conditions are ideal for agriculture.
[...]
www.giz.de
[...]
Ein ideales Geschenk für Frauen – und für ihre Verehrer!
[...]
www.teneues.com
[...]
An ideal gift for women—and their admirers!
[...]
www.teneues.com

Durchsuche das Wörterbuch

"ideal" auf weiteren Sprachen nachschlagen

Deutsch
Latein
Deutsch
Tschechisch
Deutsch
Arabisch
Deutsch
Polnisch
Deutsch
Persisch
Deutsch
Türkisch
Deutsch
Niederländisch
Deutsch
Dänisch
Deutsch
Rumänisch
Deutsch
Japanisch
Deutsch
Portugiesisch
Deutsch
Russisch
Deutsch
Finnisch
Deutsch
Bulgarisch
Deutsch
Norwegisch
Deutsch
Französisch
Deutsch
Ungarisch
Deutsch
Kroatisch
Deutsch
Slowakisch
Deutsch
Slowenisch
Deutsch
Schwedisch
Deutsch
Serbisch
Deutsch
Italienisch
Deutsch
Spanisch
Deutsch
Chinesisch
Deutsch
Griechisch
Deutsch
Isländisch

"ideal" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern

Deutsch als Fremdsprache
Rechtschreibung und Fremdwörter