JACKE - Deutsch-Englisch Übersetzung

Deutsch

Englisch

Ja·cke <-, -n> [ˈjakə] SUBST f

Jacke (dicker, länger): coat

Jacke (Stoffjacke): jacket

Jacke (Strickjacke): cardigan

Wendungen:

das ist Jacke wie Hose ugs: it makes no odds [either way]

das ist Jacke wie Hose ugs: it's six of one and half a dozen of the other

eine Jacke zum Knöpfen: a button-up jacket

eine Jacke zum Knöpfen: a jacket that [or which] buttons up

Innenausstattung Jacke: inside

Englisch

Deutsch

Barbour jacket: Barbour-Jacke®f(gewachste Allwetterjacke)

donkey jacket: gefütterte, wasserdichte Jacke

jerkin: ärmellose Jacke

loose-fitting jacket: weite Jacke

fur-lined jacket: Jacke f mit Pelzbesatz

blazer: [Sport]jacke f

school blazer: Jacke f der Schuluniform

an astrakhan jacket: eine Jacke aus Astrachan

PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

die Jacke war an den Ärmeln durchgescheuert: the jacket was worn [through] at the elbows

den Schmutz von einer Jacke abklopfen: to tap off the dust from a jacket

Jacke und Kapuze sind trennbar: the hood is detachable [or can be detached [or removed] ] from the jacket

unter der Jacke trug sie ein T-Shirt: she wore a t-shirt under the jacket

what has become of my jacket?: wo ist nur meine Jacke hingekommen?

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

So wurden der Osttrakt erhöht und die Innenausstattung erweitert.

de.wikipedia.org

Der Barockzeit entstammen der Vierungsturm sowie eine reich dekorierte Innenausstattung, die 1945 zerstört wurde.

de.wikipedia.org

Das herausragende Merkmal der Innenausstattung ist der Lettner, dessen Hängeboden erhalten geblieben ist.

de.wikipedia.org

Die ältesten Teile der Innenausstattung stammen aus dem späten 17. Jahrhundert und standen schon in der ersten Kirche.

de.wikipedia.org

Die Innenausstattung ist weitgehend im ursprünglichen Zustand erhalten und teilweise dem Vorgängerbau übernommen, zu ihr gehört eine 1937/38 ausgemalte Spiegeldecke.

de.wikipedia.org

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

[...]

Wir helfen den Kindern aus ihren Jacken Aber, warte, die baby's sind ja noch nichtmal geboren Wi

www.golyr.de

[...]

Helping the kids out of their coats But wait the babies haven't been born Unpacking the bags a

www.golyr.de

[...]

Den Australiern ist einfach nicht kalt und falls ihnen doch mal ein bisschen kühl werden sollte, setzen sie sich einfach mit Jacke vor den Fernseher oder an den Esstisch.

[...]

www.notsohot.at

[...]

The Australians are simply used to cold temperatures and in the case they think it’s a little bit freezy, they sit gladly with their jackets and coats at the diner table or in front of the telly.

[...]

www.notsohot.at

[...]

Das Produktspektrum umfasst Jacken, Pullover, Hemden, Blusen, Polos, Sakkos und passende Accessoires – alles in authentischem Brit-Look.

[...]

www.ingolstadtvillage.com

[...]

The range of products contains coats, pullovers, shirts, blouses, polo shirts, sack coats and matching accessories – all of it in the authentic British look.

[...]

www.ingolstadtvillage.com

[...]

Es riecht nach Holzfeuer und nassen Jacken.

[...]

www.antjeschiffers.de

[...]

It smells of campfires and wet coats.

[...]

www.antjeschiffers.de

[...]

Mit dem breiten Aufhängefläche sind die Kleiderbügel optimal für das Aufhängen von Jacken oder schweren Kleidungsstücken geeignet.