Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung.

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ImpressumDatenschutzPrivatsphäre-Einstellungen
Actuated
load

im PONS Wörterbuch

Deutsch
Deutsch
Englisch
Englisch

La·dung1 <-, -en> SUBST f

1. Ladung (Fracht):

Ladung
load
Ladung
freight
Ladung Schiff, Flugzeug
cargo
abgehende/schwimmende/sperrige Ladung
outward/floating/bulky cargo
unterwegs befindliche Ladung
floating cargo
volle Ladung
full cargo [or load]
ohne Ladung
empty
ohne Ladung
freightless
ohne Ladung (von Schiff)
in ballast
eine Ladung anmelden
to manifest a cargo
eine Ladung über Bord werfen
to jettison a cargo

2. Ladung ugs (größere Menge):

Ladung
load
ihr fiel eine Ladung Schnee auf den Kopf
a load of snow fell on her head

3. Ladung (bestimmte Menge von Munition o Sprengstoff):

Ladung
charge
eine Ladung Dynamit
a charge of dynamite

4. Ladung ELEK, NUCL:

Ladung
charge
negative/positive Ladungen
negative/positive charge

5. Ladung JUR:

Ladung
summons

La·dung2 <-, -en> SUBST f JUR

Ladung
[writ of] summons
Ladung
citation
Ladung unter Strafandrohung
subpoena
Ladung von Zeugen und Sachverständigen
summoning of witnesses and experts
der Ladung Folge leisten
to obey the summons
jdm eine Ladung zustellen
to serve sb a summons
mitgeführte Ladung
within cargo
feuergefährliche Ladung
inflammable cargo
etw umdeklarieren Ware, Ladung
to avoid declaring sth
Englisch
Englisch
Deutsch
Deutsch
electric charge
elektrische Ladung
charge mass ratio
spezifische Ladung
bulk charge (batteries) ELEK
Ladung mit Volllast f
armful
Ladung f <-, -en> ugs
lading
Ladung f <-, -en>

Klett Fachwortschatz Biologie

potential
Ladung
positive charge
positive Ladung

PONS Fachwortschatz Verkehrswesen

Deutsch
Deutsch
Englisch
Englisch

Lkw-Ladung (Brutto)

Lkw-Ladung GÜTERVERK
gross weight
Englisch
Englisch
Deutsch
Deutsch
gross weight
Lkw Ladung (Brutto)

PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

abgehende/schwimmende/sperrige Ladung
outward/floating/bulky cargo
eine Ladung anmelden
to manifest a cargo
eine Ladung über Bord werfen
to jettison a cargo
ihr fiel eine Ladung Schnee auf den Kopf
a load of snow fell on her head
eine Ladung Dynamit
a charge of dynamite

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Die Ladung wurde in Behältern auf beiden Seiten der Wagen verstaut, mit einem tief liegenden Schwerpunkt wie bei den Satteltaschen von Maultieren.
de.wikipedia.org
Der norwegischen Mannschaft gelang es noch, ihr Schiff samt Ladung zu versenken.
de.wikipedia.org
Die Verbindung kann in gepressten Ladungen verwendet werden.
de.wikipedia.org
Acidiumionen sind wegen der mesomeriestabilisierten positiven Ladung keine geminalen Diole und stellen nur formal eine Verletzung der Erlenmeyer-Regel dar.
de.wikipedia.org
Allerdings wurden die Pinassschiffe auf der Handelsfahrt oft zugunsten der Ladung nicht voll bewaffnet.
de.wikipedia.org

Durchsuche das Wörterbuch

"Ladung" auf weiteren Sprachen nachschlagen

Deutsch
Latein
Deutsch
Tschechisch
Deutsch
Arabisch
Deutsch
Polnisch
Deutsch
Persisch
Deutsch
Türkisch
Deutsch
Niederländisch
Deutsch
Dänisch
Deutsch
Rumänisch
Deutsch
Japanisch
Deutsch
Portugiesisch
Deutsch
Russisch
Deutsch
Finnisch
Deutsch
Bulgarisch
Deutsch
Norwegisch
Deutsch
Französisch
Deutsch
Ungarisch
Deutsch
Kroatisch
Deutsch
Slowakisch
Deutsch
Slowenisch
Deutsch
Schwedisch
Deutsch
Serbisch
Deutsch
Italienisch
Deutsch
Spanisch
Deutsch
Chinesisch
Deutsch
Griechisch
Deutsch
Isländisch

"Ladung" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern

Deutsch als Fremdsprache
Rechtschreibung und Fremdwörter