Deutsch
Englisch
Scheck <-s, -s> [ʃɛk] SUBST m
- Scheck
- cheque Brit
- Scheck
- check Am
- ein Scheck über etw Akk
- a cheque for sth
- bestätigter Scheck
- certified cheque
- gedeckter/ungedeckter Scheck
- covered/uncovered cheque
- gekreuzter Scheck
- crossed cheque
- gesperrter/girierter Scheck
- stopped/endorsed cheque
- vorausdatierter Scheck
- post-dated cheque
- [jdm] einen Scheck [über etw Akk] ausstellen
- to write [sb] a cheque [for sth]
- mit [einem] Scheck bezahlen
- to pay by cheque
- einen Scheck einlösen
- to cash a cheque
- auf den Überbringer lautender Scheck
- cheque [payable] to bearer
- einen Scheck auf ein Guthaben ziehen
- to draw a cheque upon an account
- Ausstelldatum eines Schecks, Wechsels
- date of issue
- Ausstelldatum eines Schecks, Wechsels
- issue date
- Sperrung eines Schecks
- stopping no Pl
- Scheck-, Wechsel- und Transportrecht
- law on cheques, bills of exchange and transport
Englisch
Deutsch
- checkable
- für Schecks benutzbar
- Clearing House Automated Payments System
- elektronisches Abrechnungssystem für Schecks
- CHAPS
- elektronisches Abrechnungssystem für Schecks
- cheque
- Scheck m <-s, -s>
- a cheque for ...
- ein Scheck über ...
- to make cheques payable to sb
- auf jdn Schecks ausstellen
- to make a cheque out to sb
- jdm einen Scheck ausstellen
- to pay by [or with a]cheque
- mit [einem] Scheck bezahlen
- to write sb a cheque
- jdm einen Scheck [aus]schreiben [o. ausstellen]
- check clearing
- Scheck-Clearing nt
- cheque clearing
- Scheck-Clearing nt
Deutsch
Englisch
Nichteinlösung von Schecks phrase TRANSPROZ
- Nichteinlösung von Schecks
- dishonor of checks
vordatierter Scheck phrase INV-FIN
- vordatierter Scheck
- postdated check
gekreuzter Scheck phrase TRANSPROZ
- gekreuzter Scheck
- crossed check
Scheck-Clearing SUBST nt TRANSPROZ
- Scheck-Clearing
- check clearing
gedeckter Scheck phrase TRANSPROZ
- gedeckter Scheck
- covered check
ungedeckter Scheck phrase TRANSPROZ
- ungedeckter Scheck
- bad cheque
- ungedeckter Scheck
- false cheque
- ungedeckter Scheck
- rubber cheque
- ungedeckter Scheck
- uncovered cheque
bestätigter Scheck phrase TRANSPROZ
- bestätigter Scheck
- certified cheque Brit
- bestätigter Scheck
- certified check Am
- bestätigter Scheck
- marked check
Traveller-Scheck SUBST m TRANSPROZ
- Traveller-Scheck (Reisescheck)
- traveller's check
bestätigter LZB-Scheck phrase TRANSPROZ
- bestätigter LZB-Scheck
- certified check of a land central bank
Englisch
Deutsch
- dishonouring of cheques
- Nichteinlösung von Schecks
PONS OpenDictEintrag hinzufügen
Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.
Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)
Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Die Verpflichtung zur Einlösung ergibt sich dabei nicht aus dem Scheckrecht, sondern aus dem Scheckvertrag (Geschäftsbesorgungsvertrag) zwischen dem Kreditinstitut und dem Aussteller des Schecks.
de.wikipedia.org Weitere Ausnahmen ergeben sich aus dem Wechselrecht und Scheckrecht.
de.wikipedia.org 20 OR auch auf das Scheckrecht ausgedehnt.
de.wikipedia.org In einer Schlichtungsordnung sind üblicherweise Angelegenheiten im Familienrecht, oder Angelegenheiten nach Wechsel- und Scheckrecht etc. ausgeschlossen.
de.wikipedia.org Bei Letzterer erhält derjenige Spieler mit dem höchsten Gebot auf seinem Scheck alle aufgedeckten Beutekarten aus der Tischmitte.
de.wikipedia.org Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
[...]
www.culingtec.uni-leipzig.de EC-Scheck (nur aus Ländern, die am EURO-Zahlungsverkehrteilnehmen) der Scheck muss in Landeswährung ausgestellt sein an Dr. Elisabeth Burr Zahlungsgrund "SILFI" auf die Rückseite des Schecks schreiben Sie bitte die Nummer der EC-Karte, Ort, Datum und eine weitere Unterschrift
[...]
EC-cheque (only from EURO-participant countries) in the currency of the country (not in DM) to Dr. Elisabeth Burr on behalf of "SILFI" on the back of the cheque you have to indicate the number of the EC-card, date, place, signature
[...]
www.viastore.de Zahlungen sind zu leisten durch Überweisung oder Scheck ohne jeden Abzug innerhalb von 2 Wochen nach Lieferung.
[...][...]
Payment is to be made without deductions by bank transfer or cheque within two weeks following supply.
[...][...]
www.bernhardknaus-art.de Sie darf vor der vollständigen Bezahlung oder vor der endgültigen Gutschrift der dafür hingegebenen Schecks ohne Zustimmung der BERNHARD KNAUS FINE ART GmbH weder verpfändet, noch zur Sicherstellung übereignet werden.
[...][...]
It may before the complete payment or before the the final credit note of the given cheque without agreement the of the BERNHARD KNAUS FINE ART GmbH neither pawned, nor used as guarantee.
[...][...]
www.revue.ch Inserate müssen bei ihrer Buchung bezahlt werden, per Scheck ( ausgestellt auf das Schweizerische Generalkonsulat in Montreal ).
[...][...]
Advertisements must be paid at their booking, by cheque ( made out to the Consulate General of Switzerland in Montreal ).
[...][...]
www.goethe.de Zusammen mit Ihrer Anmeldung oder nach Erhalt der Anmeldebestätigung können Sie uns einen Scheck per Post schicken:
[...][...]
You can send us a cheque by post, either together with your registration or when you have received the registration confirmation, to:
[...]