-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Deutsch » Englisch
Übersetzungen für „Spektakel“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Dieser Blickwinkel, welcher von den in Szene gesetzten Kunst werken oft selbst vehement eingefordert wird, offeriert differenzierte Zugangsweisen zu Kunstprodukten, die sich aus Grenzüberschreitungen entwickeln und schärft ihn gleichzeitig, um einen Aspekt dieser Kunstformen zu erhellen.
Barbara Barthelmes (Berlin) zieht in ihrem Beitrag ein spannendes Resümee des langjährigen Projektes Netzwerk Neue Musik, das 2011 in einem zweiwöchigen Spektakel, einer durch Deutschland führenden Reise des Klangzugs sounding D, kulminierte.
Giacomo Albert (Turin) untersucht in seinem Beitrag die Wurzeln der Klanginstallationen bis 1966 anhand ihres Verhältnisses zum Rezipienten.
www.act.uni-bayreuth.deThis vantage point, which is often vehemently demanded in the scene setting by the artworks themselves, offers differentiated approaches to art produc ¬ tion developed from crossing boundaries and simultaneously sharpens it to illuminate an aspect of this art form.
Barbara Barthelmes (Berlin) creates in her article a fascinating summary of the long-term project Network for New Music (Netzwerk Neue Musik), which culminated in the year 2011 in a two-week spectacle – a railroad trip through Germany by the sound train, sounding D.
Giacomo Albert (Turin) in turn seeks the roots of sound installations up to 1966 based on their relationship to the recipients.
www.act.uni-bayreuth.deEs ist sicher ein Ursprung des modernen Dramas.
Das frühneuzeitliche Drama muss ebenso aufregend sein wie die benachbarten Spektakel der Bärenhatz, aber es ist nicht Ursprung im archäologischen Sinn, obwohl es große Bauähnlichkeiten zwischen den Hatzarenen und den Theatern gibt, und manche Theater zur gleichen Zeit an anderen Tagen auch für diese Bärenhatzspektakel benutzt wurden.
Dennoch sind manche Stücke Shakespeares, wie zum Beispiel der Titus Andronicus von einer Blutrünstigkeit, die man in dieser Form vielleicht noch bei Kleist findet.
www.uni-muenchen.deThat is certainly one of the foundations of modern drama.
Early modern drama must have been just as exciting as the nearby spectacle of bear-baiting, but the latter is not its antecedent in an archaeological sense, even though there are obvious structural similarities between the bear-pits and the theatres of the time, and theaters hosted bear-baiting sessions on days when no plays were scheduled.
Nevertheless, many of Shakespeare’s dramas, Titus Andronicus for example, depict cruelty with a degree of bloodthirstiness comparable, perhaps, only with that found in Kleist.
www.uni-muenchen.deSport-Großveranstaltungen bewegen und mobilisieren Menschen wie kaum andere Ereignisse.
Auch die Fußball-WM in Brasilien in diesem Sommer wird ein Spektakel für Fans weltweit.
Doch Sport ist mehr als Spiel und Spaß.
www.giz.deThere are few things that inspire and mobilise the masses like major sporting events.
The FIFA World Cup in Brazil this June and July will be another spectacle for fans worldwide.
However, sport is about more than just fun and games;
www.giz.dedie technisch aufwändige und arbeitsintensive Einrichtung eines Bühnenbildes.
Die Konstruktion des Illusionsraums Theater wird zum eigentlichen Spektakel, das Oechsler im Medium Video als Raumerlebnis reinszeniert - eine Reflexion über Realität und Schein, Theater, Film und Kunst.
Monika Oechsler, geb. in München, lebt in London.
www.lentos.atthe technically complex, laborious and time-consuming construction of the sets.
Creating the space for the theatrical illusion becomes the real spectacle, which Oechsler redirects as an experience of space through the medium of video – a reflection on reality and illusion, theatre, film and art.
Monika Oechsler, born in Munich, lives in London.
www.lentos.at2004
EXPORT präsentiert in einer Retrospektive ihr Expanded Cinema "auf + ab + an + zu" im Rahmen von "EXPANDED CINEMA Film als Spektakel, Ereignis und Performance" in der Phoenixhalle Dortmund
www.valieexport.at2004
At a retrospective, EXPORT presents her Expanded Cinema "up + down + on + off" in the realm of "EXPANDED CINEMA Film" as a spectacle, event and performance at Phoenix Hall, Dortmund/Germany
www.valieexport.atZahlreiche Sonnwend-Feiern sorgen dafür, dass unzählige Gipfel im Montafon mit Einbruch der Dunkelheit in Flammen stehen.
Ein faszinierendes Schauspiel mit langer Tradition, an dem viele freiwillige Helfer im Hintergrund beteiligt sind, die Brennholz, Wachskerzen und weitere benötigte Materialien oft viele Stunden auf die hohen Gipfel des Montafons tragen, um Zuschauern ein einmaliges Spektakel bieten zu können.
Viele privat organisierte Initiativen und Vereine veranstalten Sonnwendfeiern im ganzen Tal und somit ist es jedes Jahr aufs neue spannend, welche Gipfel und Lichterketten man am Abend erspäht.
www.montafon.atThe numerous solstice celebrations ensure that countless peaks in Montafon are lit up in flames as twilight sets.
This fascinating show with a long tradition is made possible by a host of volunteers who often spend many hours carrying firewood, wax candles and other necessary materials up to the high peaks of the Montafon in order to offer onlookers a unique spectacle.
Many privately organised initiatives and associations put on solstice celebrations throughout the valley, making it exciting to see each year which peaks and light chains become visible in the evening.
www.montafon.atauml ; hlige Gipfel im Montafon mit Einbruch der Dunkelheit in Flammen stehen.
Ein faszinierendes Schauspiel mit langer Tradition, an dem viele freiwillige Helfer im Hintergrund beteiligt sind, die Brennholz, Wachskerzen und weitere benötigte Materialien oft viele Stunden auf die hohen Gipfel des Montafons tragen, um Zuschauern ein einmaliges Spektakel bieten zu können.
www.montafon.atThe numerous solstice celebrations ensure that countless peaks in Montafon are lit up in flames as twilight sets.
This fascinating show with a long tradition is made possible by a host of volunteers who often spend many hours carrying firewood, wax candles and other necessary materials up to the high peaks of the Montafon in order to offer onlookers a unique spectacle.
www.montafon.atNach der Tat, in diesem großen Tal, einige Handwerker errichtet hatten, eine kleine Fabrik, Careggine Fabrik, wo sie arbeitete Marmor und von ihnen ein wenig, da der Wohlstand, die sie erhalten, es wurde um eine kleine Gemeinschaft.
In 1953 wurde das Dorf unter Wasser durch den Damm des Sees Siebapparate, sondern alle zehn Jahre, denn der Wartungsaufwand ist es geleert und Millionen von Besuchern strömen zu genießen das Spektakel der Stadt wieder zum Vorschein gekommen.
"Ponte del Diavolo" "Ponte del Diavolo" oder "Magdalen-Brücke" ist in der Stadt Chislehurst in der Nähe der Garfagnana.
lucca.guidatoscana.itOnce fact, in this great valley, some craftsmen had built a small factory, Careggine factory where they worked marble and of them a little, given the prosperity that they obtain, it was built around a small community.
In 1953 the village was submerged by the dam of Lake Screeners, but every ten years, because of maintenance work, it is emptied and millions of visitors flock to enjoy the spectacle of the town reemerged.
"Ponte del Diavolo" "Ponte del Diavolo" or "Magdalen Bridge" is in the town of Chislehurst near the Garfagnana.
lucca.guidatoscana.itDie Festivitäten spielen sich in Senglea, Naxxar, Mellieha und Xaghra auf Gozo ab.
Seit 1878 wird jedes Jahr im großen Hafenbecken eine Ruderregatta zwischen sechs Teams der großen Hafenorte Maltas veranstaltet – ein großes Spektakel!
www.maltalingua.deThe festivities take place in Senglea, Naxxar, Mellieha and Xaghra, on Gozo.
Since 1878, the big harbour basin hosts a rowing regatta every year between six teams of Malta ’ s biggest harbour areas – a huge spectacle!
www.maltalingua.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.
Wörterbuch durchsuchen
Deutsch