Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ImpressumDatenschutzPrivatsphäre-Einstellungen
verbrechen
to be up to something
Deutsch
Deutsch
Englisch
Englisch
ver·bre·chen <verbricht, verbrach, verbrochen> VERB trans ugs
1. verbrechen (anstellen):
etw verbrechen
to be up to sth
was hast du denn da wieder verbrochen!
what have you been up to now?
2. verbrechen scherzh (stümperhaft anfertigen):
etw verbrechen
to be the perpetrator of sth
Ver·bre·chen <-s, -> SUBST nt
Verbrechen
crime
organisiertes Verbrechen
organized crime
Englisch
Englisch
Deutsch
Deutsch
felony
[Schwer]verbrechen nt
felony
schweres Verbrechen
organized crime
organisiertes Verbrechen
crime of passion
Verbrechen nt aus Leidenschaft
victimless crime
Verbrechen nt ohne Opfer
foul play
Verbrechen nt <-s, ->
foul play is not suspected
ein Verbrechen wird ausgeschlossen
accomplice in/to crime
Komplize(Komplizin) m (f) bei einem Verbrechen <-n, -n>
the Mob
das organisierte Verbrechen
Präsens
ichverbreche
duverbrichst
er/sie/esverbricht
wirverbrechen
ihrverbrecht
sieverbrechen
Präteritum
ichverbrach
duverbrachst
er/sie/esverbrach
wirverbrachen
ihrverbracht
sieverbrachen
Perfekt
ichhabeverbrochen
duhastverbrochen
er/sie/eshatverbrochen
wirhabenverbrochen
ihrhabtverbrochen
siehabenverbrochen
Plusquamperfekt
ichhatteverbrochen
duhattestverbrochen
er/sie/eshatteverbrochen
wirhattenverbrochen
ihrhattetverbrochen
siehattenverbrochen
Siehe weitere Verbtabellen
PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen
Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)
seine Schuld/seine Sünden/sein Verbrechen bekennen
to confess one's guilt/sins/crime
bei diesem Verbrechen war Eifersucht die Triebfeder
jealousy was the motive for this crime
ein Mord [o. Verbrechen] aus Leidenschaft/Liebe
a crime of passion
Scheiße verbrechen/bauen
to make a [complete] mess [or ugs cock-up] [of sth]
Anstiftung eines Verbrechens [o. zu einem Verbrechen]
instigation of a crime
Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Die Richtungseigenschaften bzw. Interessen (Triebfedern) sind eher durch den Vergleich zwischen den Ausprägungen der verschiedenen Interessen einer einzelnen Person zu beurteilen.
de.wikipedia.org
Der Wunsch nach wirtschaftlichen Verbesserungen wurde zu einer wesentlichen Triebfeder auf dem Weg zur Wiedervereinigung.
de.wikipedia.org
Die Suche nach und der Beweis von immer allgemeineren Formulierungen des Reziprozitätsgesetzes war eine der Triebfedern der Entwicklung der algebraischen Zahlentheorie (Entstehung der Klassenkörpertheorie).
de.wikipedia.org
Anfang der 1940er-Jahre wurde der erste Bestellkatalog herausgegeben; damit begann das Unternehmen auch mit dem Versandgeschäft, das eine der wichtigsten Triebfedern für das Unternehmen wurde.
de.wikipedia.org
Abenteuerlust, der Drang nach technischem Fortschritt und sportliche Motivation waren die Triebfedern der ersten Motorsportler.
de.wikipedia.org

Durchsuche das Wörterbuch

"verbrechen" auf weiteren Sprachen nachschlagen

Deutsch
Latein
Deutsch
Tschechisch
Deutsch
Arabisch
Deutsch
Polnisch
Deutsch
Persisch
Deutsch
Türkisch
Deutsch
Niederländisch
Deutsch
Dänisch
Deutsch
Rumänisch
Deutsch
Japanisch
Deutsch
Portugiesisch
Deutsch
Russisch
Deutsch
Finnisch
Deutsch
Bulgarisch
Deutsch
Norwegisch
Deutsch
Französisch
Deutsch
Ungarisch
Deutsch
Kroatisch
Deutsch
Slowakisch
Deutsch
Slowenisch
Deutsch
Schwedisch
Deutsch
Serbisch
Deutsch
Italienisch
Deutsch
Spanisch
Deutsch
Chinesisch
Deutsch
Griechisch
Deutsch
Isländisch

"verbrechen" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern

Deutsch als Fremdsprache
Rechtschreibung und Fremdwörter