WARENVERKEHR - Deutsch-Englisch Übersetzung

Deutsch

Englisch

Wa·ren·ver·kehr <-(e)s, ohne pl> SUBST m kein Pl WIRTSCH

Warenverkehr

movement of goods

Warenverkehr

goods trade

Warenverkehr

flow of commodities

grenzüberschreitender Warenverkehr

cross-border trade [or movement of goods]

Waren- und Dienstleistungsverkehr

movement of goods and services

Waren- und Dienstleistungsverkehr

trade and services transactions

den freien Warenverkehr gewährleisten

to safeguard the free trade [or movement of goods]

innereuropäischer Warenverkehr

intra-European trade in goods

freier Kapital-/Warenverkehr

free movement of capital/goods

Englisch

Deutsch

distribution of goods

Warenverkehr m <-(e)s> kein pl

flow of goods [or supplies]

Warenverkehr m <-(e)s> kein pl

visible trade

Warenverkehr

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Ganz zu schweigen von den schwierigen Kommunikationsmöglichkeiten und dem beschränkten Warenverkehr in dieser Zeit.

de.wikipedia.org

2002 einigten sich 17 nationale Siegelorganisationen auf ein gemeinsames Logo, das künftig den internationalen Warenverkehr und die Öffentlichkeitsarbeit erleichtern soll.

de.wikipedia.org

Der Warenverkehr und Pendler wurden durch die Grenzschließung nicht gesetzlich eingeschränkt.

de.wikipedia.org

Der Bahnhof wurde geschlossen und nur noch der Warenverkehr zum Güterbahnhof aufrechterhalten.

de.wikipedia.org

Die Inspektion vor Verschiffung bzw. Pre-Shipment-Inspection, auch Vorverschiffungsinspektion oder Vorversandkontrolle, ist eine im Außenhandel verwendete Dienstleistung, die dem reibungslosen Warenverkehr dient.

de.wikipedia.org

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

In ihrem Bericht vom November 2001 vertrat die Kommission die Auffassung, dass Slowenien im Bereich des freien Warenverkehrs weiterhin regelmäßige Fortschritte gemacht hat und im Zollbereich erheblich vorangekommen ist.

europa.eu

In its November 2001 Report, the Commission considered that Slovenia had continued to make steady progress in the area of the free movement of goods and had considerable progress in the field of customs.

europa.eu

Im Bericht von November 2000 wurde festgestellt, dass Malta bei der Annahme des Besitzstands im Bereich des freien Warenverkehrs wenig Fortschritte gemacht hat, ferner wurden gewisse Fortschritte im Zusammenhang mit der Zollunion verzeichnet.

europa.eu

The November 2000 Report noted that Malta had made little progress in adopting the acquis concerning the free movement of goods but that there had been some progress on the customs union.

europa.eu

Auswirkungen des Klimawandels, der Globalisierung des Warenverkehrs und der Urbanisierung der Gesellschaft sowie die Verknappung der natürlichen Ressourcen und der biologischen Vielfalt gefährden unsere Lebensgrundlagen zunehmend.

www.jki.bund.de

The effects of climate change, the globalisation of the movement of goods and the urbanisation of society, as well as declining of natural resources and biological diversity, are increasingly endangering our resources.

www.jki.bund.de

Im Bericht vom November 2001 wurden anhaltende Fortschritte im Bereich des freien Warenverkehrs, bei der Zollunion jedoch keine Fortschritte festgestellt.

europa.eu

The November 2001 Report observed steady progress in the field of the free movement of goods but no progress on the customs union.

europa.eu

Der Bericht vom November 2000 hielt anhaltende Fortschritte im Bereich des freien Warenverkehrs und der Zollunion fest.

europa.eu

The November 2000 Report noted steady progress in the field of the free movement of goods and the customs union.

europa.eu