Deutsch
Englisch
PONS OpenDictEintrag hinzufügen
Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.
Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)
Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Heften steht im Gegensatz zum Nageln oder Tackern.
de.wikipedia.org Die Larven schlüpfen nach etwa fünf Tagen und heften sich an Blätter im unmittelbaren Nestbereich.
de.wikipedia.org Die Eier (einige hundert bis mehrere tausend pro Weibchen) werden an Unterwasserpflanzen geheftet.
de.wikipedia.org Mit diesen pädagogischen Heften wollten sie Eltern eine Hilfe bei der Kindererziehung an die Hand geben.
de.wikipedia.org Das Männchen heftet dem Weibchen bei der Begattung eine große Sphragis an, die eine weitere Begattung durch andere Männchen verhindert.
de.wikipedia.org Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
[...]
www.notsohot.at Dann ist ein anderer Polizist gekommen und hat mir einen Zettel in die Hand gedrückt, auf dem steht:
[...][...]
Then another police man came and gave me a small piece of paper on which it says:
[...][...]
www.hfmt-koeln.de Am Standort Köln bestellen Sie Medien aus dem Zettelkatalog, indem Sie die Signaturen und Ihren Vor- und Nachnamen auf einen Zettel notieren und diesen in die graue Kiste, die sich im Eingangsbereich der Bibliothek auf dem Fußboden neben dem Tonträger-Katalog befindet, einwerfen.
[...]
Items can be ordered from the paper catalog at the Cologne branch by writing the call number as well as your first and last name on a piece of paper and placing the paper in a gray box located on the floor next to the audio materials catalog at the library entrance.
[...]
www.cybercrime.admin.ch Schreiben Sie Ihre Passwörter auf einen Zettel und bewahren Sie diesen an einem sicheren Ort auf.
[...][...]
Note your passwords on a piece of paper and store it in a safe place.
[...][...]
www.ego4u.com Um zu zeigen, wie absurd die Aussprache im Englischen teilweise ist, schrieben sie GHOTI auf einen Zettel und gaben dem verwunderten Leser folgende Anweisung:
[...][...]
To underline how ridiculous English spelling can be, they wrote GHOTI on a piece of paper and gave the following instructions to the reader:
[...][...]
www.openbsd.org Es folgen Anweisungen, die du auf einem Zettel hättest, wenn du ein CD-ROM-Set gekauft hättest, statt eine alternative Form der Installation zu wählen.
[...][...]
Following this are the instructions which you would have on a piece of paper if you had purchased a CDROM set instead of doing an alternate form of install.
[...]